Votum — Me In The Dark 가사 및 번역
이 페이지에는 Votum의 노래 "Me In The Dark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«…one cannot discover oneself without sacrifice»
— Michel Foucault
She finally made it — a walk outdoors
Just to give this world a glance
With an anxious sigh, she squirted eyes
From the sun
Dressed for an alien from head to toes
So that secrets still be safe
Underneath the cloth the lines entwined
Into a beastly pathway
'There is a chance
I could pass unnoticed
Evening shades are growing darker over me
There is a chance
That no one should see me
As I’m despaired looking for
Me in the dark.'
People can be cruel, and well did she know
They would never let her be
Those suspicious looks, and wide open eyes
With terror
She swiftly paced the streets at night and
Felt almost like she felt before
But underneath the cloth, the lines would crawl
To surface unwanted
Dawn approaching, she quickened up to
Prison-home-sweet home
'There is a chance
I could pass unnoticed
Evening shades are growing darker over me
There is a chance
That no one should see me
As I’m despaired looking for
Me in the dark.'
'So many things beyond my grasp —
I’ll never feel again the envious looks in women’s eyes
Smiles on children’s faces when I smile …'
가사 번역
"...희생 없이는 자신을 발견 할 수 없습니다»
—미셸 푸코
그녀는 마침내 그것을 만든—야외 산책
그냥 이 세계를 한 눈에
불안 한숨으로,그녀는 눈을 분출
태양으로부터
머리에서 발가락에 외계인을 위해 옷을 입고
그래서 그 비밀은 여전히 안전합니다
천 아래 라인이 수반
짐승 같은 길로
'기회가 있다
나는 주목 통과 할 수
저녁 음영이 점점 어두워지고 있어
이 기회
아무도 날 볼 수 없다고
내가 찾고 낙담 해요
난 어둠 속에서'
사람들은 잔인 할 수 있고,그녀는 잘 알고 있었습니까
그들은 그녀가 될 수 없을 것
그 의심스러운 외모와 활짝 열려 눈
공포로
그녀는 신속하게 밤에 거리를 진행
그녀는 전에 느낀 거의 같이 느꼈다
그러나 천 아래에는 선이 기어 올 것입니다
쓸모 없는 표면에
새벽 접근,그녀는 최대 급속
감옥-홈-스위트 홈
'기회가 있다
나는 주목 통과 할 수
저녁 음영이 점점 어두워지고 있어
이 기회
아무도 날 볼 수 없다고
내가 찾고 낙담 해요
난 어둠 속에서'
'내 손아귀 너머의 많은 것들 —
나는 다시 여성의 눈에 부러워 모습을 느낄 수 없을거야
내가 미소 지을 때 아이들의 얼굴에 미소 짓는다...'