Votum — Train Back Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Votum의 노래 "Train Back Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never thought that night would change my life so entirely —
An evening at an old friend’s house, a glass of wine…
I was supposed to stay 'till eight, but then again I thought
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
The time has come for me to go, though they insisted:
«Stay for the night,» they said, «streets look so empty tonight.»
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
Take another train
The second I opened the door is still coming back to me every night;
I wish I could take a halt and turn back time.
There on the doorsteps I looked at the stars —
Twinkling pranksters spun my time —
I took a deep breath and thought: «Life's beautiful».
Somewhere in the night
That train’s still rolling…
Somewhere in the night
My train’s still running…
가사 번역
그날 밤은 내 인생을 완전히 바꿀 줄은 몰랐어 —
오랜 친구 집에서 저녁,와인 한 잔…
8 시까지 있어야 했는데
기차 타고 집으로 돌아갈게
기차 타고 집으로 돌아갈게
그들이 주장하지만 시간은 나를 위해왔다:
"밤 동안 그대로,"그들은 거리 오늘 밤 너무 비어 보인다"고 말했다.»
기차 타고 집으로 돌아갈게
기차 타고 집으로 돌아갈게
다른 기차를 타고
내가 문을 열어 두 번째 여전히 매일 밤 나에게 돌아 오는 것입니다;
나는 잠시 멈추고 시간을 되돌릴 수 있었으면 좋겠다.
이 현관에 나는 별을 보았다 —
반짝 반짝 빛나는 장난 꾸러기 회전 내 시간 —
나는 심호흡을하고 생각했다:"삶의 아름다운".
밤 어딘가에
열차가 아직도 굴러가고 있어…
밤 어딘가에
내 열차가 아직 달리고 있어…