Värttinä — Mataleena 가사 및 번역
이 페이지에는 Värttinä의 노래 "Mataleena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mataleena neito nuori
Neito nuori ja nurja
Sill’on synkkää syämessä
Pahan mennehen maa
Kun ol kolme poikalasta
Kolme lasta laitettu
Kolme kääröä kerällä
Omaksi annettu
Mataleena neito nuori
Neito nuori ja nurja
Sill’on synkkää syämessä
Pahan mennehen muisto
Yhen tuikkasi tulehen
Kekäleeksi valkeaan
Tuli siinä tuuittaapi
Valkea valittaa
Mataleena neito nuori.
Toisen viskasi vetehen
Alle aallon alenti
Laineet lasta liekuttaapi
Meri musta vie
Kaivoi kolmannen kankaalle
Laittoi lehtoon lepäämään
Koivut kehtoo keinuttaapi
Valvoo ikiunta
Kun ol kolme poikalasta
Kolme lasta laaittunna
Mataleena neito nuori…
English translation
Mataleena, that young maid
That bitter and twisted young maid —
Her heart is darkness
A land where nothing came to good
She’d had three baby boys
Three she’d given birth to:
Three swaddled bairns
She’d had for her own
Mataleena, that young maid
Bitter and twisted young maid —
Her heart is darkness
A memory of old evil
One of them she set fire to
He became a bright-glowing coal
It was fire that lulled him to sleep
Flames that made moan for him
The second she threw in the water
Held him under the waves
It was the sea-swell that rocked him
Dark ocean that took him
She dug a pit in the woods for the third
Laid him to sleep in a grove
His cradle is birch-trees, swaying
They watch over his everlasting sleep
That’s what she did with her three baby boys
The three she’d given birth to
가사 번역
낮은 젊은 처녀
소녀 젊은 장난
길'은 깊은 곳에서 어둡다
악한 과거의 땅
세 소년 때
세 자녀 배치
세 가지 스크롤 수집
뜻자가 주어진,자기 주어진
낮은 젊은 처녀
소녀 젊은 장난
길'은 깊은 곳에서 어둡다
악한 과거의 기억
그리고 그는 화재에왔다.
백인으로
♪There's a fire♪
백색은 불평합니다
저 어린 아가씨
두 번째 물 던지기
파 Alent 의 밑에
불타는 아이의 속죄
바다 검은 당신을 걸립니다
캔버스에 세 번째 파기
그를 숲속으로 데려가서 쉬게 해
새가 바위를 요람
영원히 감독
세 소년 때
세 어린이 타일
낮은 젊은 처녀…
영어 번역
Mataleena,그 젊은 녀
그 쓴 트위스트 젊은 컨 —
그녀의 마음은 어둡다
좋은 곳도 없는 땅
애가 셋이나 있었는데
세 그녀가 낳을 것:
세 잔돌아 다니는 여주인
그녀는 그녀 자신을 위해 가지고 있었다
Mataleena,그 젊은 녀
쓴 트위스트 젊은 컨 —
그녀의 마음은 어둡다
옛 악마의 기억
그 중 하나는 그녀가 불을 질렀다
그는 밝은 빛나는 석탄이되었다
불이 나서 자겠다고 약속했어요
그를 위해 신음 만든 불길
그녀가 물속에 들어왔을 때
파도아래로 붙잡아
그를 흔들었던 바다가 부풀어 올랐어요
그를 데리고 어두운 바다
세 번째를 위해 숲에 구덩이를 파고
숲 속에서 자게 했어요
그의 요람 흔들리는 자작 나무 나무입니다
그들은 그의 영원한 잠을 지켜 봅니다
그래서 애 셋이랑 한 거야
그녀가 낳은 세 가지는