W.A.S.P. — The Story Of Jonathan (Prologue To The Crimson Idol) 가사 및 번역
이 페이지에는 W.A.S.P.의 노래 "The Story Of Jonathan (Prologue To The Crimson Idol)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born Jonathon Aaron Steel, to the parents of William and Elizabeth steel. I am a Leo, born under the sign of the lion and I was raised in a lower middle class family with only one brother Michael whom I love dearly. He was five years my senior. My father's nickname was Red which I could never understand why because his hair was sandy blond. Nevertheless, the name stuck. So when my brother was born my father became Big Red and my brother Little Red.
I should have known from the first time when I realised their special connection, that I just didn't fit in to my father's plans. And as I grew older the constant comparison between my brother and myself left little doubt who was the image of perfection in my father's eye. To him, my brother could do no wrong and I became The Invisible Boy, the proverbial 'black sheep' and I soon figured out that red and black don't mix. The beatings I received became more and more frequent to the point where I would ask my father "Am I the orphaned son you would never need"? But oddly enough I worshipped the ground my father walked upon.
My brother and I were a strange mixture, as different as daylight and dark. Looking back, it's hard to imagine we came from the same parents. I sometimes wondered if we had the same father, but I always dismissed that idea as my mother was far too religious, my father as well, to ever even think of such a thing. But my brother who had always sensed my parent's instilled insecurities tried his best to encourage me. For I was born different and he knew it. He often told me when I was born an angel flew over my bed and christened me with a magic wand and said "You shall be the one." And I had no idea what 'The one' was, but as I grew older I began to understand. Most boys put their mother on a pedestal and worship them like the Virgin Mary but with her too my relationship was different and not for the good. She was opinionated, uneducated, sometimes prejudiced, overbearing, believed everything she read, true or not, and when it came to religion was over-zealous to say the least. A mind boggling combination but she was pretty, very pretty and I would often wonder, bordering on complete confusion, how a person of this description could rationalise life.
This was a series of characteristics that many times in my life I would look back on in bewilderment and the women I sought after when I was older would be nothing like her. In the pain of youth, the misery of my neglect, would manifest itself in many ways; depression - my enemy, fear - my friend, hatred - my lover, and anger - fuel for my fire. These four characteristics of my personality would become the guiding force of my life and would control everything I did or was to become. I shall explain later in the story about them which I call my Four Doors of Doom.
The mirror, the great plaything for man's vanity. The mirror was to become, at times, my altar of refuge and other, my alter ego and its magnificent obsession with a relentless pursuit of attention. It served as a chilling reflection of my own wretchedness and my greatness. It was the one place I could go to see inside myself, to find love, in an otherwise loveless household where I could be great, where I could be anything or anyone I wanted to be - one hundred percent pure escapism until I discovered its precious secret. The mirror lives, it breathes, it talks, it lies, it has a personality all its own. It is a genie that grants all the wishes you could ever dream, at least in my case - all except two.
It was my 14th birthday, the day that changed my life forever. My brother Michael, the one person who was my guiding light, my friend, my hero, was killed by a drunk driver in a head-on collision. He died instantly. I couldn't even bring myself to go to his funeral. My agony was so great I just couldn't come face to face with him that one last time. My failure to attend intensified my parents' resentment for me even more. But from that moment on, nothing seemed to matter, especially that living hell called 'home'. For one year after his death I roamed the streets in a fog barely conscious of anything or anyone. I discovered alcohol, and girls, drugs and in general a life I had never known which was exciting, frightening and wonderfully dangerous. And it was then as I staggered through a down town city street in one of my drunken rages I stumbled across a small music shop and in the window stood the instrument, the fiery tool that would become the object of my new found desire. The instrument of my passion, my obsession, the blood-red six string. It was like I'd known the thing all my life.
I soon found it was the only way I could truly express myself. It was a way to vent all my frustrations and all my pain - completely opened all my Four Doors Of Doom and I found myself going to the mirror for counsel less and less. Because of this my songs seemed to write themselves and I knew my destiny was in my music but I was going to have to get out of this backwards town I was in if I was ever going to succeed. I was 16 going nowhere and the only thing my parents knew was 'live, work, die.' And if I stayed there that was exactly what was going to happen to me - I was gonna die. So I ran away to the big city with the lights, excitement and danger and a chance for me to finally live and do my music without the persecution I had known for so long.
I hitchhiked all the way with a suitcase in one hand and my guitar in the other and as I stood at the edge of the city the magic of the place was incredibly intense. It was to be my new home the place I would call the 'Arena Of Pleasure'. I lived and struggled in the arena for two years trying to get a break in music and make a record and that's when I ran across a delightful business man named Charlie. He had been a lawyer for 25 years before he discovered he could fuck over more people in the recording industry then he ever could in a court of law and he was the president of one of the biggest record companies in the world. The music business to Charlie was nothing more than a sacrificial lamb to be led to slaughter and the weapon of choice was his record company that he'd wield like a mighty sword. The great tool he would lovingly refer to as 'The Chainsaw'. The morgue, Charlie said, was the music business where everyone sells out. Where all the artists will eventually whore themselves to commercialism, the place where the music comes to die. And through him I learned everything I needed to know about the music business and even things I didn't want to know. He said he could make me a star, one of the biggest things the world had ever seen. The big time was calling and I was on my way. He introduced me to an aspiring young manager named Alex Rodman and together we took on the whole fucking world and kicked it square in the ass.
Just before the release of my first album I was sitting on the steps in front of my apartment when a gypsy woman passed by. She stopped and asked me if I would like my fortune read and I had never had it done so I was more than happy to say yes. She revealed a deck of Tarot cards and began to tell me of my past in which she went into great detail about the pain of my youth, my brother and my parents. She saw my present with my great struggle to succeed and fulfillment of my dreams and new found happiness but after about ten minutes she stopped and I wanted to know of my future and pleaded for her to go on and finally she spoke. She showed me a very disturbing vision of where I was going. I told her that I wanted a phenomenal wealth and fame and in the cards she saw a fallen hero and looked at me and said "Be careful what you wish for - it might come true, for the face of death wears the mask of the King of Mercy." I asked her if she was sure of what she had seen and with a blank stare she turned and walked away leaving me with the cards and a haunting that would follow me the rest of my life.
Success agreed with me with amazing ease. The more records I sold the more excess I had of everything - friends, money, women, cars, houses. It was at one of my nightly hedonisms where a flash individual entered the room. He introduced himself as the Doctor. I asked him what kind of doctor and he smiled and said, "meet my friend Uncle Sam." The mirror that was once on the wall, my alter ego, was now talking to me from the table and the next three years were a blur. Drugs became the new candy and alcohol became the new Coca Cola and Doctor Rockter was my new best friend and I never heard the mirror speak again until tonight.
I was at the peak of my career and the world saw me as I had always wanted it, The Idol, the Great Crimson Idol. Now I had everything it seemed, everything but the one thing that would have meant more to me than anything. The pain that manifested itself into my obsession, the acceptance of me by my father and mother, who I had not spoken to since I had left home.
One morning my manager Alex came in and broke up one of our nightly Easy Rider Parties. An Easy Rider Party was when everybody would come over to my house, the band, the doctor, hot and cold running women etc. And we'd watch the movie and do everything going on the film only a lot more. And he threatened to leave me if I didn't clean up. It was not that he cared about me as a person he was only interested in my talent and what I could do to further his own career as a true showbiz mogul. But it was then I realised just how far things had gone. So I sat there alone in my palace of pain and I was just numb from the alcohol and the drugs but equally as intoxicated by my own fame and I had just enough courage to pick up the phone and dial the number. My mind went into a whirlwind thinking of what would happen and the fear overcame me and I started to put down the phone but before I could a voice at the other end rang out and it sent a chill through me that I had never known. It was my mother. It was hard for me to speak, my heart pounding out of my chest but when I did I did the best I could. She was very cold. But I knew the shock of suddenly hearing from me after all these years was overwhelming and I was hoping that all the time that had passed would heal the deep wounds between my parents and me but...I desperately wanted them to approve of me, to accept me - it was all I ever wanted. I hoped my success would finally prove my worthiness and they would welcome the prodigal son home. All I wanted was for them to be proud of me but less than 50 words were spoken. The last four were "We have no son."
Some wounds never heal and mine had scarred me for life. A great star fell from the sky that night and with its descent left a scorched path in its way - a great path of self-destruction before burning out. And on this night the great finale is finally here. 'Be careful what you wish for - it may come true.'
Long live, long live the King of Mercy.
가사 번역
나는 윌리엄과 엘리자베스 스틸의 부모,조나톤 아론 스틸로 태어났다. 나는 바에서 태어난 등의 사고 자랐기에서 더 낮은 중간 클래스에 가족과 함께 한 형제는 마이클 무릇 내가 사랑스러운. 그는 5 년 내 수석. 아버지의 별명은 빨간색이었다 그의 머리는 샌디 블론드이기 때문에 나는 왜 이해할 수 없었다. 그럼에도 불구하고,이름이 붙어 있습니다. 그래서 내 동생이 태어났을 때 아버지는 큰 빨간색과 내 동생 작은 빨간색이되었다.
내가 그들의 특별한 관계를 깨달았을 때 나는 처음부터 알았어야 했어.난 그냥 아버지의 계획에 맞지 않았다. 고 나이가 증 지속적인 사이의 비교가 내 형제와 자신이 왼쪽에 작은 의심이었던 이미지의에서 완벽에 내가 아버지의 눈입니다. 그에게,나의 형제 할 수있는 아무 잘못되었다는 눈에 보이지 않는 소년의 속담'검은 양'내가 곧 생각한 것은 빨간색과 검은 혼합하지 않습니다. 구타를 받았 더 잦은 점이 나는 내 아버지에게"나는 고아들지 않았을 것이요"? 하지만 이상하게도 나는 아버지가 걸어 땅을 숭배했다.
내 형제와 나는 낮과 어둠과 다른 이상한 혼합물이었다. 다시 보면,우리가 같은 부모로부터 온 것을 상상하기 어렵다. 나도 가끔 우리가 같은 아버지를 가졌는지 궁금했지만,어머니가 너무 종교적이어서 그런 생각을 해본적이 없어. 하지만 우리 부모님의 불안함을 항상 느낀 내 동생은 나를 격려하기 위해 최선의 노력을 했다. 나는 다른 태어난 그는 그것을 알고 있었다. 그는 수시로 나에게 말했다가 태어났을 때 천사가 날아 내고 세례를 내게 마술 지팡이와 말했다"너희는 하나가 될 수 있습니다."그리고 나는'하나'가 무엇인지 몰랐다,하지만 난 나이가 성장함에 따라 이해하기 시작했다. 대부분의 소년들은 어머니에 주춧대와 예배는 그들을 좋아하는 성모 마리아나와 함께 그녀도 내가 관계가 다른지에 대한 좋습니다. 그녀는 강,교양,때로는 편견,위압적이,믿는 모든 것 그녀는,사실인지 아닌지,그리고 왔을 때 그 종교는 이상 열심을 말한다. 음 조합 하지만 그녀는 매우,매우 예쁘고 난로,궁금해에 접해 완벽한 혼란,어떻게 한 사람의 이 설명할 수 있 합리화하는 생명이다.
이 시리즈의 특성은 많은 시간 내 인생에서 내가 돌아보에는 당황에서 그리고 여자는 내가 찾았던 후었을 때 오래된 것이 아무것도 좋아합니다. 에서,청소년의 고통을 고통의 소홀히,것 자체를 매니페스트에서는 많은 방법;우울증-내 원수,공포-나의 친구,증오하-내 사랑,그리고 분노 연료에 대한 나의 불입니다. 이러한 네 가지 특성의 개성이 될 것도 나의 생명과 모든 것을 제어했나가 될 것이었다. 나는 나중에 내 네 운명의 문을 호출하는 그들에 대한 이야기에서 설명 할 것이다.
거울,남자의 허영에 대한 큰 장난감. 거울은,때때로,피난처 및 기타 제단,내 분신과 끊임없는 관심을 추구하는 웅장한 집착이 될 것이 었습니다. 그것은 내 자신의 비참한 내 위대함의 냉각 반사 역임. 그것은 한 장소에 갈 수있는 내부 보고 자신을 찾기 위해,사랑,그렇지 않으면 사랑이 없는 가정용할 수 있는 것을 내가 아무것도 될 수 있는 사람이 되고 싶-백퍼센트 순수한 도피를 발견할 때까지 그 소중한 비밀입니다. 거울은 숨 쉬고,말하고,거짓말하고,개성을 가지고 있습니다. 그것은 요정을 부여하는 모든 소원할 수 있는 꿈,적어도 내 경우를 제외하고 모두에 두.
제 14 번째 생일이 제 인생을 영원히 바꾼 날이었습니다 내 동생 마이클,내 안내 등,내 친구,내 영웅이었다 한 사람은,머리에 충돌 음주 운전자에 의해 살해되었다. 그는 즉시 죽었다. 그의 장례식에도 나 자신을 데려올 수 없었어요 내 고뇌가 너무 좋았어 마지막으로 그와 마주칠 수 없었어 부모님의 분노를 더욱 심화시켜주려는 나의 실패. 그러나 그 순간부터,특히'집'이라는 살아있는 지옥이 중요하지 않은 것처럼 보였다. 그의 죽음 후 1 년 동안 나는 아무것도 또는 사람의 거의 의식 안개에 거리를 배회. 내가 발견한 알코올,그리고 여자,약물에 일반적인 삶을 내가 알려진 적이 없었던 흥분,무서운과 멋지고 위험합니다. 그리고 나는 비틀거리를 통해 다운 타운 도시의 거리에서나 술 취한 격노에 걸쳐 발견이 작은 음악 상점과 창에 서서하고 악기,불 툴이 될 수 있는 객체의 내 새로운 욕망이다. 나의 열정,집착에,6 개의 혈액 빨간 끈의 계기. 평생 알고 지낸 것 같았어
나는 곧 내가 진정으로 자신을 표현할 수있는 유일한 방법이었다 발견했다. 그것을 배출하는 방법을 내 모든 격파하고 내 모든 고통은 완전히 개방된 모든 내 네 문의 운명과 자신을 발견하려면 거울에 대한 권고를 적게된다. 이 때문에 내 노래하는 듯 자체를 쓰고 나는 나의 운명을 내는 음악지만 나가야 할 것이 거꾸로 마을에 있었는 경우가 성공합니다. 나는 16 아무데도 가고 있었다 부모님이 알고있는 유일한 것은'라이브,일,죽는다. 내가 거기 머물렀다간 내가 죽을 거야 그래서 나는 멀리 큰 도시의 불빛으로,흥분과 위험 및 기회를 내가 마지막으로 라이브와 나의 음악이 없이 박해를 알았다.
한 손으로 가방에 가방을 넣고 기타도 넣고 도시 가장자리에 서서 그 장소의 마법은 엄청나게 강렬했습니다. 그것은 나의 새로운 집 내가'즐거움의 경기장'이라고 부를 장소였습니다. 살았고 힘을 다해 경기장에서 두 개의 년 동안하게 휴식을 얻을에 음악 기록을 만들 그리고 그 때 나는 즐거운 비즈니스라는 사람이 찰리입니다. 그는 변호사에 대한 25 년 동안 그 전에 발견되었 젠장 이상에서 더 많은 사람들이 음반 산업 그때 그는 이제까지 할 수 있었 법정에서 그리고 그는 대통령이 가장 큰 하나의 레코드 회사에서 세계입니다. 찰리의 음악 사업은 도살할 희생적인 양고기 외에는 아무것도 없었다 선택의 무기는 그의 음반회사이었다 그는 사랑스럽게'톱'로 참조하는 훌륭한 도구. 시체 공시 소,찰리는 말했다,모두가 밖으로 판매하는 음악 사업이었다. 모든 예술가는 결국 상업주의에 자신을 창녀 곳,음악이 죽을 오는 장소. 고 그를 통해서 나는 데 필요한 모든 것을 배웠에 대해 알아 음악 사업도 하지만 알고 싶어요. 그는 나를 스타로 만들 수 있다고 말했다.세상에서 가장 큰 것 중 하나. 큰 시간은 전화를했고,나는 내 길을 가고 있었다. 알렉스 로드맨이라는 지망생 매니저에게 소개해줬어 그리고 우리가 함께 온 세상을 떠맡아서 엉덩이에 박았어
집시 여자가 통과 할 때 내 첫 앨범의 출시 직전에 나는 내 아파트 앞에 단계에 앉아 있었다. 그녀가 멈추게 묻고 싶 내 재산을 읽고 나가지 못했던 그것은 그렇게 나보다 더 행복하고 말 그렇습니다. 그녀는 밝혀 갑판의 타로 카드를 말씀하기 시작했 내에서 과거는 그녀는 중대한 세부사항으로의 고통에 대해 청소년기,내 동생과 부모님. 그녀가 내 현재 나의 큰 투쟁이 성공하고의 성취 내 꿈과 새로운 발견하는 행복에 대해서만 십분을 그녀가 멈추고 나는 알고 싶어의 미래에 대한 인정은 그녀의 이동에 마지막으로 그녀는 말했다. 그녀는 나에게 내가 가고 있었다 매우 불안 비전을 보여 주었다. 내가 그녀에게 내가 원하는 놀라운 부와 명예과에서 카드 그녀가 떨어진 영웅을 쳐다보면서"당신이 원하는 무엇을 조심해야합을 위해-그루려 하심이라 일렀으되한 죽음의 얼굴을 착용한 마스크의 왕이 자비의."나는 그녀는 경우에 그녀의 것이 바로 그녀가 본과 빈 응시 그녀가 떠나고 나를 떠나으로 카드를 잊혀지지 않는 것이라 나를 따르라 나머지의 삶입니다.
성공은 놀라운 쉽게 나와 함께 동의했다. 더 많은 기록 나는 모든-친구,돈,여성,자동차,주택의했다 더 많은 과잉을 판매했다. 그것은 플래시 개인이 방에 입력 한 내 야간 쾌락 중 하나에 있었다. 그는 자신을 의사로 소개했습니다. 나는 의사의 종류를 그에게 물었다 그는 미소를 지으며 말했다,"내 친구 엉클 샘을 만나."한 번 벽에 있던 거울,내 분신,지금 테이블에서 나에게 이야기하고 향후 3 년 흐림 있었다. 약 새로운 사탕과 알코올 새로운 코카콜라와 의사 Rockter 내 새로운 가장 친한 친구와 나는 들어본 적이 없는 거울이 말할 때까지 다시 오늘 밤.
내가 피크에서의 경력과 세계의 나를 보라 나는 항상 그것을 원한 아이돌,큰 붉은 아이돌. 지금 나는 그것이 보이는 모든 것을 가지고 있었다,모든하지만 한 가지는 무엇보다 나에게 더 의미했을 것이다. 내 집착에 나타난 고통,내 아버지와 어머니에 의해 나를 받아,내가 집에 떠난 이후로 내가 이야기하지 않았다.
어느 날 아침 내 매니저 알렉스가 와서 야간 기수 파티를 열었어 는 라이더자 했을 때 모두가 내 집,밴드,의사,뜨거운 여성 등등. 그리고 우리는 영화를보고 단지 더 많은 영화에가는 모든 것을 할 것입니다. 내가 정리하지 않으면 날 떠나겠다고 협박했어 그것은 아니었다는 그가 나에 대해 걱정으로 사람이 그에만 관심이 있는 내 재능과 내가 무엇을 할 수 있는 더 자신의 경력으로 진정한 연예계 거물. 그러나 그때 나는 일이 갔다 얼마나 멀리 실현했다. 그래서 난 고통의 궁전에 혼자 앉아있었고 알코올과 마약 때문에 마비가 왔었어요 하지만 제 명성에 중독된 것처럼요 내 마음에 들어갔는 회오리 바람의 생각은 무슨 일이 일어날 것이고 두려움을 극복하고 나는 시작 전화기를 내려 놓고 하지만 전에 나는 할 수 있었 다이 울렸다고 그것을 전송을 통해 진정 나에게는 알려지지 않습니다. 우리 엄마였어 내가 말하기 힘들었지만,내 마음이 내 가슴에서 두근 두근 거리지만,내가 할 수있는 최선을 다했을 때. 그녀는 매우 추웠다. 그러나 나의 충격이 갑자기 청문회에서 이러한 모든 년을 압도적이었다 나는 모든 시간을 통과했다는 것은 깊은 상처를 치유하는 사 날 부모님이지만.........나는 필사적으로 그들이 나를 받아,나를 승인하고 싶어-내가 원했던 모든이었다. 나는 나의 성공이 마지막으로 나의 가치를 증명할 것이라는 점을 희망하고 방탕한 아들을 집으로 환영할 것이다. 내가 원하는 것은 그들이 나를 자랑스러워하는 것이었지만 50 단어 미만이있었습니다. 지난 4 명은"우리는 아들이 없다."
어떤 상처는 결코 치유되지 않으며 내 상처는 평생 나를 상처를했다. 훌륭한 호텔 하늘에서 떨어졌다는 것과 그것의 강 왼쪽 해운 경로 그 길에 좋은 경로의 파괴하기 전에 굽는다. 그리고 오늘 밤 위대한 피날레가 마침내 여기에 있습니다. '당신이 원하는 것을 조심-그것은 사실 올 수 있습니다.'
만세,만세,만세,만세