Waking Rothko — Asleep at the Wheel 가사 및 번역
이 페이지에는 Waking Rothko의 노래 "Asleep at the Wheel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Apparently the love of me is enough to put a girl to sleep
Or so I hear when I check in to see what kind of shape she’s in
December 2003 waiting and unnerved maybe
She decides to go for a Mulholland drive
Clear her mind
She’s so resigned
She can’t ever stay awake
She can’t keep her eyes open
She falls fast asleep
She’s convinced herself and me
The medication’s cheating her
Out of a life
A life she has to find
Since I left her behind
In the daylight this time
The time five years before meant so much more
When she moved east and knocked on my door
I was busy working making plans
She had picked up smoking in Japan
I didn’t notice how thin she’d become
You see the thing about me is
I’m hard to be with hard to be without
Sometimes I just wish she would
Clear her mind
She’s so resigned
She can’t ever stay awake
And everything’s silent when she screams
And everything’s perfect when she dreams
I didn’t know when I left that night
That I couldn’t save her by holding her tighter
Twists and turns her cigarette burns
She thinks of all the things she’s learned
About me, about men, about free
And she sighs, and she cries
Cause she can’t ever stay awake
And once in awhile it’s okay to give in
And fall fast asleep with ripe lips in a grin
She can’t keep her eyes open
But I can’t close mine
In the daylight this time
가사 번역
분명히 내 사랑은 여자를 잠들게 할 정도로 충분해.
또는 내가 체크인 할 때 나는 그녀가 어떤 종류의 모양을보고 듣고
2003 년 12 월 기다리고 아마 불안
그녀는 멀홀랜드 드라이브에 가기로 결정
그녀의 마음을 취소
그녀는 너무 사임했다
그녀는 결코 깨어있을 수 없습니다
그녀는 눈을 뜨게 할 수 없습니다
그녀는 빨리 잠
그녀는 자신과 나를 확신하고있어
약물이 바람을 피우고 있어요
뜻생명에서,인생에서
그녀가 찾아야만 하는 삶
내가 두고 간 이후로
이 때 낮에
시간 5 년 전에 훨씬 더 의미
그녀는 동쪽으로 이동하고 내 문을 노크 할 때
계획 짜느라 바빴어
그녀는 일본에서 담배를 집어 들었다
얼마나 얇은지 몰랐네
나에 대한 건
나는 함께 할 수 하드를하지 않고 열심히 해요
가끔은 그냥 그녀가
그녀의 마음을 취소
그녀는 너무 사임했다
그녀는 결코 깨어있을 수 없습니다
그녀가 비명을 지를 때 모든 것이 침묵합니다
그리고 그녀가 꿈을 꿀 때 모든 것이 완벽합니다
그날 밤 떠났을 때 몰랐어
그녀를 더 꽉 잡고 그녀를 구할 수 없다는 것을
왜곡하고 변 그녀의 담배 화상
그녀는 그녀가 배운 모든 것을 생각합니다
나에 대해,남성에 대해,에 대한 무료
한숨도 쉬며 울기도 하고
그녀는 깨어있을 수 없기 때문에
그리고 한 번에 잠시 그것에 제공 괜찮습니다
그리고 미소에 잘 익은 입술 빠르게 잠
그녀는 눈을 뜨게 할 수 없습니다
그러나 나는 내 것을 닫을 수 없다
이 때 낮에