Walkin' Jim Stoltz — Man of the Mountains 가사 및 번역
이 페이지에는 Walkin' Jim Stoltz의 노래 "Man of the Mountains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1) Now when I was a young man, Kentucky was my home,
I left my kin and family the better for to roam,
I made it to Saint Louie in the year of 29
And I met Colonel Henry and he signed me on the line.
He said, I’ll make you a man of the mountains,
A brother to the wind and the rain,
Oh, you’ll track the grizzly bear, Roam where eagles
only dare,
And you’re never ever gonna be the same,
Once you become a man of the mountains.
2) Our outfit being complete, sixty able-bodied men,
We rode into the West, our faces to the wind,
We crossed the broad Platte, and the Sweetwater, too
Then on to the great rendezvous!
(Repeat Refrain)
3) The streams were icy cold but the beaver were like
gold,
The rockies seemed to keep us in its heart rendered
hold,
Our brother was the land and our sister was the sun,
The Indian was our teacher and we lived by the gun.
(Repeat Refrain)
4) But now I am an old man, Montana is my home
My joints have all gone stiff and it’s hard for me to roam,
The West has all been changed and it’s nearly all been
tamed,
I know it’ll never be the same.
Refrain: But I’m still a man of the mountains,
A brother to the wind and the rain,
Oh, I’ve tracked the grizzly bear,
Roamed where eagles only dare,
I’m glad that I’ve never been the same,
Because I’m still a man of the mountains,
Yes, I’m still a man of the mountains.
가사 번역
1)내가 어렸을 때 이제 켄터키는 내 집이었다,
나는 내 가족과 가족을 로밍 할 수있는 더 나은 왼쪽,
29 살 때 성 루이를 만났어
헨리 대령을 만났는데 그 사람이 제게 서명을 했어요
그는 말했다,나는 당신에게 산의 사람이 만들거야,
바람과 비를 향한 형제,
오,당신은 회색 곰을 추적하고 독수리를 돌아 다닐 것입니다
만 감히,
넌 절대 같은 사람이 될 수 없어,
일단 산이 되면
2)완전하고,육십 명의 수 바디 남자 인 우리의 복장,
우리는 바람에 우리의 얼굴 서쪽으로 탔다,
우리는 넓은 플랫과 스위트워터를 건넜습니다
그럼 그레이트 랑데부로 가!
(반복 삼가)
3)시내는 얼음 차가웠습니다 그러나 비버는 같이 있었습니다
금,
로키 산맥들은 우리를 마음속에
보류,
우리의 형제는 땅이었고,우리의 동생은 태양이었다,
인도는 우리 교사 였고 우리는 총으로 살았다.
(반복 삼가)
4)하지만 지금은 노인,몬타나 내 집입니다
내 관절이 모두 딱딱 해지고 돌아 다니기가 어렵습니다,
서부는 모두 바뀌었고 거의 모든 것이 바뀌었습니다
지배,
예전 같지 않을 거라는 거 알아
삼가:하지만 난 여전히 산의 사람이다,
바람과 비를 향한 형제,
오,그리즐리 곰을 추적했어요,
독수리는 감히 어디 배회,
나는 같은 적이 없어 기뻐요,
난 아직 산속의 남자니까,
예,나는 여전히 산의 사람이다.