Walkin' Jim Stoltz — The Sacred Buffalo 가사 및 번역
이 페이지에는 Walkin' Jim Stoltz의 노래 "The Sacred Buffalo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1) He was born in Montana, in 1832
He was a living vision of the sacred choosen few.
A strong young bull, to lead the buffalo,
Like a ghost on the plain, hide as white as driven
snow.
Chorus: He was the pride of the buffalo nation,
He was the spirit of the Earth’s very soul,
Good medicine for all creation,
He was the last of the sacred buffalo.
2) Part animal, part God; all seeing and all wise,
He knew the web of Life, how all things were tied,
He gave to the wolf, and he gave to the native man,
He gave back to the Earth and prospered o’er the land.
3) The years rolled by, free and untamed,
He led his tribe of millions to and fro across the
plain.
The marching of their hooves was the thunder in the
rain,
The blood of the prairie, flowing through their veins.
4) And then the white man came, a swirling blood red
tide,
They cut his nation down, and swept em to the side,
Death was their God, they never got their fill,
As one by one they hunted down the last herds to kill.
5) 'Twas a fine summer day in 1888,
They found his little band, hidden all away,
Word spread like wildfire, they ran to get their guns,
For the buffalo’s last stand, a-grazin' in the sun.
6) He’d known what was coming, he’d seen it in the
stars,
He felt the bullets strike, he saw them from afar.
Such rich red blood on that snow white hide,
And then that noble, mighty buffalo layed down and
died.
7) Now there are those who wonder where the mighty
herds have gone,
If you look up to the heavens, their spirits livin' on.
For as the moon’s faces darken, and the shadows come
and go,
It’s just the racin' of them herds and that sacred
buffalo.
(Final Chorus)
가사 번역
1)그는 1832 년 몬타나 출생
그는 신성한 선택 몇의 살아있는 비전이었다.
강한 젊은 황소,버팔로를 이끌,
평원에서의 유령처럼 백인처럼 숨어서
스노우.
코러스:그는 버팔로 국가의 자랑이었습니다,
그는 지구의 매우 영혼의 정신이었다,
모든 창조를 위한 좋은 약,
그는 신성한 버팔로의 마지막이었다.
2)일부 동물,일부 하나님;모든보고 모든 현명한,
그는 모든 것이 어떻게 묶여 있었는지 삶의 웹을 알고 있었다,
그는 늑대에 준,그는 네이티브 사람에게 준,
그는 땅에 다시 포기하고 땅에 오에 르 번영.
3)에 의해 구르는 년,자유로운과 길들이지 않는,
그는 그의 부족을 가로 질러 이리저리 이끌었다
일반.
그들의 발굽의 행진은
비,
대초원의 피가 흐르고 있어
4)그리고 그 때 백인은,소용돌이치는 혈액 빨강 왔다
조수,
그들은 그의 나라를 파괴하고 그들을 옆으로 휩쓸 렸습니다,
죽음은 그들의 신이었다,그들은 그들의 채우기를 결코 얻지 못했다,
하나 하나 그들은 죽일 마지막 무리를 사냥.
5)1888 년 훌륭한 여름 날입니다,
그들은 그의 작은 밴드를 발견하고,멀리 숨겨져 있습니다,
산불처럼 확산된 단어,그들은 그들의 총을 얻기 위해 달렸다,
버팔로의 마지막 스탠드,태양에'grazin'.
6)그는 오는 것을 알았고,그는 그것을 보았을 것입니다
별,
총알에 부딪히는 걸 느껴서 멀리서 봤어요
백설공주와 같은 붉은 피,
그리고 그 고귀한,마이티 버팔로는 누워
죽었다.
7)지금 어디에 강대한 경이하는 사람들 있는다
무리를 갔다,
천국을 바라보면 그들의 영혼이 깃들어요
달의 얼굴이 어두워지고 그림자가 오는동안
그리고 이동,
그것은 단지 그들 무리를 짓고 그 신성한 것입니다
버팔로
(최종 합창)