Walking for Pennies — Nashville 가사 및 번역
이 페이지에는 Walking for Pennies의 노래 "Nashville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna move to Nashville
And I’m not gonna take a thing
Spent so long carrying my despair
It’s all I know, but I don’t care
Cause I’m gonna move to Nashville in the spring
I’m gonna move to Nashville
I’m gonna start my life anew
He said, «girl, if you’re unsatisfied
then maybe it’s time to swallow your pride
and pack your bags,» and that’s just what I’ll do.
I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been
'Fare thee well' to the fear of what will be
I’ve only so much time for to find my peace of mind
Gotta blow where the wind is carrying me
So I’m gonna drive to Boston
I’m gonna speed that northern lane
And I don’t know nobody there I fear
But I know I gotta get out of here
So I’m gonna drive to Boston in the rain
Or maybe I’ll fly to LA
And the perpetual summer sun
No I never would call the west coast home
But on sure do need some time alone
So I’m gonna fly and not tell anyone
I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been
'Fare thee well' to the fear of what may come
I’ve only so much time for to find my peace of mind
Let me lean toward a different color sun
mandolin solo
I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been
'Fare thee well' to the fear I’ve made my friend
I’ve only so much time for to find my peace of mind
before the cold earth will cover me in the end
So when I move to Nashville
Tell me will you give a damn
We both know this ain’t where I belong
New York won’t even notice I’m gone
But will you miss that tiny piece of sand
Cause I’m gonna move to Nashville yes I am.
가사 번역
내슈빌로 옮길게
난 아무것도 안 먹을 거야
너무 오래 내 절망을 들고 보냈다
그게 내가 아는 전부야 하지만 난 상관 안 해
봄 내슈빌로 이사갈 거니까
내슈빌로 옮길게
내 인생을 새롭게 시작할 거야
그는 말했다,"여자,당신이 만족하는 경우
그럼 네 자존심을 삼킬 때인지도 몰라
그리고 짐을 싸라"그리고 그게 내가 할 일이야.
나는 그것이되었을 수있는 방법에 대한 갈망에'너무 오래'말할 것이다
무엇이 될 것인가에 대한 두려움
내 마음의 평화를 찾을 시간이 너무 많아
바람이 나를 어디로 끌고 가는지 날려버릴거야.
그래서 보스턴으로 운전할게
노던 레인 속도를 낼게
그리고 나는 거기에 아무도 모른다 나는 두려워한다
하지만 여기서 나가야 한다는 거 알아
빗속에 보스턴으로 갈 거야
또는 어쩌면 내가 라에 비행 할 것이다
그리고 영원한 여름 태양
아니,나는 결코 웨스트 코스트 집에 전화하지 않을 것이다
그러나 확실히 혼자 약간의 시간이 필요 할
그래서 난 날아서 아무한테도 말 안할거야
나는 그것이되었을 수있는 방법에 대한 갈망에'너무 오래'말할 것이다
올 수 있는 것에 대한 두려움 때문에
내 마음의 평화를 찾을 시간이 너무 많아
나를 다른 색의 태양을 향해 기댈 수 있습니다
만돌린 솔로
나는 그것이되었을 수있는 방법에 대한 갈망에'너무 오래'말할 것이다
내가 친구를 만들었다고 공포에 떨며
내 마음의 평화를 찾을 시간이 너무 많아
차가운 땅이 나를 덮기 전에
내슈빌로 갈 때
당신이 빌어 먹을 줄 것이다 말해
우리 둘 다 내가 있어야 할 곳이 아니라는 걸 알잖아
뉴욕은 내가 사라졌다는 걸 눈치채지 못할 거야
그러나 당신은 그 작은 모래 조각을 놓칠 것입니다
내쉬빌로 갈 거야