Wall Of Voodoo — Elvis Bought Dora A Cadillac 가사 및 번역
이 페이지에는 Wall Of Voodoo의 노래 "Elvis Bought Dora A Cadillac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was 1957, Elvis Presley came in the
Spanish restaurant where Dora was working.
Dora took the order, bussed the plates,
Poured the coffee as the party ate.
Col. Tom paid the check and Elvis Presley
Left the tip, a brand new Cadillac…
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
Twenty years later when Elvis died she parked
The Caddy in the drive. With plaster statues,
Lights, and stands she called her front yard
Presley Land. She said he was just a poor man’s
Son who never forgot where he’d come.
Now that he is dead and gone she shares
Her gift with everyone…
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
The landlord had all he could stand.
Better cash was close at hand.
The land, the land, the land was in demand.
«Down the way they’re selling German cars.
British clothes to movie stars.
We can kick the Spanish out for good,
Rejuvenate the neighborhood. I’m the laughing
Stock of all my friends, with that crazy old
Woman and her Presley Land…»
When she was left with nothing, she said
«They sold my house, can’t get it back,
Could hardly raise the cash if I sold
My Cadillac… even if I could do that.»
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
가사 번역
1957 년 엘비스 프레슬리 씨가
도라가 일하는 스페인 레스토랑.
도라는 순서를 가져다가 접시를 파열,
파티가 먹고 같이 커피를 쏟아 냈다.
콜 톰은 수표를 지불하고 엘비스 프레슬리
왼쪽 팁,새로운 캐딜락…
내가 사랑했던 신들은 빈곤한 쓰레기였어
하나는 가나안,다른 하나는 와인을 만들고 있었다
팁 웨이트리스 캐딜락…
엘비스가 죽었을 때 20 년 후 그녀는 주차했다
드라이브 캐디요 석고 동상으로,
조명과 스탠드 그녀는 그녀의 앞 마당이라고
프레슬리 랜드 그녀는 그가 단지 가난한 사람의
그가 어디에서 왔는지 결코 잊지 못할 아들.
이제 그는 죽은 사라 것을 그녀는 공유
모두와 함께 그녀의 선물…
내가 사랑했던 신들은 빈곤한 쓰레기였어
하나는 가나안,다른 하나는 와인을 만들고 있었다
팁 웨이트리스 캐딜락…
집주인은 그가 참을 수있는 모든 것을 가지고 있었다.
더 나은 현금 손에 가까이 있었다.
땅,땅,땅이 수요가 있었다.
"그들이 독일 차를 판매하는 방법 아래로.
영화 배우 영국 옷.
스페인어를 영원히 쫓아낼 수 있어,
이웃을 젊어지게하십시오. 나는 웃고 있어요
내 친구들의 주식,그 미친 늙은이와
여자와 그녀의 프레슬리 랜드…»
그녀가 아무것도 남기지 않을 때,그녀는 말했다
"그들은 내 집을 팔았고,그것을 되돌릴 수 없다,
내가 판매하면 거의 현금을 올릴 수 없었다
내 캐딜락 내가 할 수 있더라도»
내가 사랑했던 신들은 빈곤한 쓰레기였어
하나는 가나안,다른 하나는 와인을 만들고 있었다
팁 웨이트리스 캐딜락…