Waltari — Cityshamaani (Colgate County Showdown) 가사 및 번역
이 페이지에는 Waltari의 노래 "Cityshamaani (Colgate County Showdown)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shaman:
I was invited to
That dark concrete building
Veins on my forehead banging, had emptied my battery
What do they want from me?
I owe them nothing
I was raised by TV and computer action games
I live alone, doing O. K
Why should I give them everything now?
I could keep on living in peace if they’d just let me be
Let Me Be…
Robots:
Dear boy, we called you then
We need the proof that your are our friend
It is time to fill your duty for this community!
We can’t watch you no more being no man
Forgotten all the good advice from your mom ‘n' dad?
If you got no money, you ain’t got no brain
If you go on like this, you’ll become insane
We won’t watch it like this another day
If you’re not on my side, you’re my enemy
Now it’s time to choose your final way
Come with us or we’ll kick you out!
Shaman:
I’m not your humble servant, you’re not my real master
Though my life will be like this: One hell of a tester
I will choose my way for free
And preserve the pure naturality
Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me
I’ll keep on fighting for the room I have
You just can’t take it from me, try to understand
It’s unfair to judge me for the way I am
As long as I won’t harm anyone in this can
Kick my brains out!
Kick my brains out!
I’m not your humble servant, you’re not my real master
Though my life will be like this: One hell of a tester
I will choose my way for free
And preserve the pure naturality
Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me
가사 번역
무당:
나는 초대 받았다
그 어두운 콘크리트 건물
내 이마 두드리는 정맥,내 배터리를 비운했다
그들은 나에게 무엇을 원하는가?
나는 그들에게 아무것도 빚이 없다
나는 텔레비젼과 컴퓨터 활동 게임에 의해 올려졌습니다
난 혼자 살고 산부인과 의사도 하고
왜 지금 그들에게 모든 것을 제공해야합니다?
난 계속 평화롭게 살 수도 있어
내가 할 수 있습니다…
로봇:
친애하는 소년,우리는 다음 전화
우리는 당신이 우리의 친구라는 증거가 필요합니다
이 커뮤니티에 대한 귀하의 의무를 채울 시간입니다!
더 이상 남자가 되는 걸 볼 수 없어
네 엄마 아빠가 했던 조언 다 잊었어?
돈이 없으면 뇌도 없고
이렇게 하면 미쳐버릴거야
다른 날처럼 보지 않을 거야
네가 내 편이 아니라면 넌 내 적이야
이제 마지막 방법을 선택할 시간입니다
같이 가자 안 그럼 쫓아내줄게!
무당:
나는 당신의 겸손한 하인이 아니며,당신은 나의 진짜 주인이 아닙니다
하지만 내 인생은 다음과 같이 될 것입니다:테스터 중 하나 지옥
나는 무료로 나의 방법을 선택할 것이다
그리고 순수한 자연성을 보존하십시오
내 운명이 위험하긴 하지만 난 준비됐어,떨어지면...
나는 내가 가진 방을 위해 계속 싸울 것이다
내게서 뺏어갈 순 없어 이해하려고 노력해봐
내가 어떻게 생각하든 날 판단하는 건 불공평해
이 누구도 해치지 않으면
내 머리를 내쫓아!
내 머리를 내쫓아!
나는 당신의 겸손한 하인이 아니며,당신은 나의 진짜 주인이 아닙니다
하지만 내 인생은 다음과 같이 될 것입니다:테스터 중 하나 지옥
나는 무료로 나의 방법을 선택할 것이다
그리고 순수한 자연성을 보존하십시오
내 운명이 위험하긴 하지만 난 준비됐어,떨어지면...