Walter Brennan — A Farmer's Christmas Prayer 가사 및 번역
이 페이지에는 Walter Brennan의 노래 "A Farmer's Christmas Prayer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know Lord it’s been awhile since I talked with you
I’ve been so galdarnd busy with that crop and all and
Well, I guess I just forgot to take time out.
But I ain’t a-forgettin' that crop you done give us this year
Hmm, and that little heifer you brought us is growing like a weed
Yes sir, without that crop Lord
I guess I’d a had to do without that new plow
And ma wouldn’t have that new Sundy dress she’s so proud of now.
Ah, I guess we wouldn’t have a lot of thing Lord if it weren’t for you
And that new church in the valley, Lord
Well, that’s about the finest thing you could ever do.
The towns might proud of it We’re all gonna be there at Christmas day too.
Oh, you know Billy’s gonna make it home
From the Army for Christmas this year
And we all want to thank you for that
'Cause we sure do miss him.
It seems like just yesterday
We was buying him Christmas toys
And he was a runnin' all over the house
Makin' a lot of noise.
You know ma and me we laugh about that every now and then
Aw, it’s gonna be good to have him home again
Well Lord, I suppose I used up about all of my time
And there must be lots of others a-waitin' in line.
I reckon during this time of year
Lots of people is a-waitin to share the Christmas cheer
So don’t you worry non about us Lord
Cause me and my family is gonna have a merry Christmas
And a happy New Year…
가사 번역
주님을 아시잖습니까 제가 당신과 얘기한 지 꽤 됐어요
난 그 작물에 너무 바빠서
글쎄,난 그냥 시간이 걸릴 것을 잊었다 것 같아요.
하지만 올해 네가 한 작물은 잊은 게 아니야
음,당신이 가져온 그 작은 암소 당신은 잡초처럼 성장하고있다
예,선생님,그 작물의 주인없이
새 쟁기없이 해야 할 것 같아
엄마가 자랑스러워하는 새 순한 드레스를 입지 않았을 거예요
네가 아니었으면 주님이 별로 없었을 거야
그리고 계곡의 새 교회,주님
그게 네가 할 수 있는 최고의 일이야
우리 모두 크리스마스에도 거기 있을 거야
빌리가 집에 올 거야
올해 크리스마스에 군대에서
그리고 우리 모두는 그 주셔서 감사합니다
정말 보고 싶거든요
그것은 단지 어제처럼 보인다
우리는 그에게 크리스마스 장난감을 사고있었습니다
그리고 그는 집 전체에'실행'이었다
시끄럽네
엄마랑 나 그거 맨날 웃는거 알지?
아,집에 다시 돌아오면 좋겠네
주여,내 모든 시간동안
그리고 다른 많은 사람들이 줄을 서있을거야.
나는 올해 이 시간 동안 생각한다
많은 사람들이 크리스마스 응원을 공유 할 수있는 기다림입니다
그러니 논을 걱정하지마 주여
나랑 내 가족이 즐거운 크리스마스를 보낼거니까
그리고 새해 복 많이 받으세요…