Walter Brennan — It Takes A Heap Of Living (To Make A House A Home) 가사 및 번역
이 페이지에는 Walter Brennan의 노래 "It Takes A Heap Of Living (To Make A House A Home)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember many years ago when I was just lad
Livin' in the country with my moma and my dad
It seems I can see 'em in that faded yellow light
Moma sowin' on some buttons and daddy puffin' on his pipe.
I can here my mother hummin' in a voice so sweet and low
Keepin' time with that old rocker as she’s rockin' to and fro
With us youngin’s gathered around her, drowsey little sleepy heads
Cryin' tell us another story before you put us in to bed.
And moma would stop a-rockin' and stories she would tell
Stories from the family bible were the ones she knowed so well.
Of a baby in a manger near a town called Bethlehem
About David and Goliath and the shepard with his lands.
Well, it takes a heap of living, lots of take and lots givin'
Lord, It takes a heap of livin' just to make a house a home
Lots of work and lots of play and an awful lot of prayin'
Lord, it takes a heap of livin' just to make a house a home.
--- Instrumental ---
Well, it takes a heap of living, lots of take and lots givin'
Lord, It takes a heap of livin' just to make a house a home
Lots of work and lots of play and an awful lot of prayin'
Lord, it takes a heap of livin' just to make a house a home.
--- Instrumental ---
Now I sit and turn the pages of this old family book
My mind goes back to childhood and the tears fall where I look
All the family names are listed here most of 'em have passed away
And Lord, I pray the family circle will be together some day.
Well, it takes a heap of living, lots of take and lots givin'
Lord, It takes a heap of livin' just to make a house a home
Lots of work and lots of play and an awful lot of prayin'
Lord, it takes a heap of livin' just to make a house a home.
(Takes a heap of livin' just to make a house a home…)
가사 번역
나는 몇 년 전에 내가 어렸을 때 기억한다
엄마랑 아빠랑 살아서
퇴색 한 노란 불빛에서 그들을 볼 수있는 것 같습니다
모마는 버튼을 누르고 아빠는 파이프에 숨었어요
나는 여기에 내 어머니가'너무 달콤하고 낮은 목소리에 흥얼 수 있습니다
오래 된 로커와 함께'시간을 유지 그녀는 로큰로'와 이리저리
우리와 함께 영진이 그녀 주위에 모여있어,익사 좀 졸린 머리
우리를 침대로 넣기 전에 또 다른 이야기를 들려줘
그리고 모마는'로큰롤'을 멈추고 그녀는 말할 것입니다 이야기
가족 성경의 이야기는 그녀가 너무 잘 숙고 것들이었다.
베들레헴이라는 마을 근처에 있는 한 아기
다윗과 골리앗과 그의 땅을 가진 양파에 대해.
글쎄,그것은 살아 있고,많이 걸리고,많이 준다.
주여,이 집이 집이나마 살기 위해서
많은 일과 많은 놀이와 엄청난 기도
주여,집이 집이나마 살기 위해서
---기악 ---
글쎄,그것은 살아 있고,많이 걸리고,많이 준다.
주여,이 집이 집이나마 살기 위해서
많은 일과 많은 놀이와 엄청난 기도
주여,집이 집이나마 살기 위해서
---기악 ---
지금은 앉아서 이 오래된 가족 책의 페이지를 돌립니다
내 마음은 어린 시절로 돌아가서 내가 보는 곳에 눈물이 떨어집니다
모든 가족 이름은 여기에 나열되어 있습니다 대부분 사망했습니다
그리고 주님,가족 서클이 언젠가 함께 하길 기도합니다.
글쎄,그것은 살아 있고,많이 걸리고,많이 준다.
주여,이 집이 집이나마 살기 위해서
많은 일과 많은 놀이와 엄청난 기도
주여,집이 집이나마 살기 위해서
(그냥 집에 집을 만들기 위해'삶의 힙을 소요…)