Walter Brennan — Old Shep 가사 및 번역
이 페이지에는 Walter Brennan의 노래 "Old Shep"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
now when i was a lad and old shep was a pup,
over hills and valleys we strayed
just a boy and his dog we were both full of fun
we growed up together that way
i remember the time at the old swimming hole
i would have drowned beyond doubt
but old shep was right there to the rescue he came
and he jumped in and helped dragged me out
now the years rolled along and at last he grew old
his eyesight was fast growing dim
then one day the doctor looked at me and said
i cant do no more for him jim
so with trembling hand i picked up my gun
and aimed it at sheps faithful head
but i just couldnt do it i wanted to run
i wished they would shoot me instead
so i threw down that old gun and run right up to his side
he laid his fathful old head right on my knee
and friends i stroked the best pal a man ever found
and i even cried so i scarcely could see
now old shep he knew he was going to go
cause he reached down and licked at my hand
and he looked up at me just as much as to say
i hate it to but you understand
now old shep is gone where the good doggys go
and no more with old shep will i roam
but if dogs have a heaven there is one thing i know
old shep has a wonderful home
가사 번역
이제 내가 어렸을 때,늙은 쉡이 강아지였을 때,
언덕과 계곡 위에 우리는 방황했습니다
그냥 소년과 그의 개 우리는 모두 재미 가득했다
우린 같이 자랐어
옛날 수영장에서
나는 의심 이상으로 익사했을 것이다
하지만 늙은 쉡이 바로 저기서
날 끌어내는데 도와줬죠
이제 년 함께 압연 마침내 그는 오래된 성장
그의 시력은 빠르게 성장하고있다 희미한
그리고 어느 날 의사가 나를 바라보고 말했다
나는 그를 위해 더 이상 짐 을 할 수 없습니다
그래서 떨리는 손으로 내 총을 집어 들었다
그리고 충실한 머리를 양들을 목표로
그러나 나는 단지 그것을 할 수 없었다 나는 달리고 싶었다
그들이 날 대신 쏴죽이길 바랬어
그래서 나는 그 오래된 총을 내려 던져 그의 옆에 바로 실행
그는 내 무릎에 자신의 고상한 옛 머리를 배치
그리고 친구 나는 사람이 발견 한 최고의 친구를 쓰다듬어
그리고 나는 심지어 내가 거의 볼 수 있도록 울었다
이제 늙은 쉡은 그가 갈 줄 알고 있었다
그는 아래로 도달 내 손에 핥았 기 때문에
그리고 그는 단지 말을 많이 나를 바라 보았다
싫지만 이해하시는군요
이제 늙은 쉡은 좋은 도기들이 어디로 가는지 사라졌습니다
그리고 더 이상 늙은 쉡과 함께 나는 로밍 없습니다
하지만 개가 천국이 있다면 내가 아는 한 가지가있다
오래된 쉡이 멋진 집