Walter Martin — Jobs I Had Before I Got Rich & Famous 가사 및 번역
이 페이지에는 Walter Martin의 노래 "Jobs I Had Before I Got Rich & Famous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mowing lawns saving up for a guitar
when I was fifteen and long and lean
and just like that grass, boy I was green
delivering roses in Washington D.C.
going off to college so I had to save up but delivering roses really sucks
sweating all summer in a slimy tux
but at least I made a couple bucks
freshman in college I was delivering pizza
but to deliver one pie was a half an hour round trip
and college kids, man they don’t tip
so I quit and it was their loss
‘cause i was the only driver not stealing from the boss
and siphoning gas from students cars
Metropolitan Museum at the telephone switchboard
when a caller would ask for Phillip de Montebello
I’d transfer them to my apartment
where an unsuspecting fellow,
my roommate Stewart, would be sound asleep
he’d answer the calls when he heard the beep
pretty quick they’d realize he wasn’t Phillip
information counter at the Cloisters Museum
and one day Billy Joel walks in I take a long long look at him
a dignified old music man
and that’s when I devised my plan
and that little plan has brought me here
where the spotlight shines and the people all cheer
and the pretty girls flock from far and near
to touch my hand and hear my song
and buy my t-shirts and sing along
goddamn this sure beats moving lawns
가사 번역
잔디 깎기 기타에 대한 저장
내가 열 다섯 살 때 긴 린
그리고 바로 그 잔디처럼,소년 나는 녹색이었다
워싱턴 DC 에 장미를 전달
대학에 가니 살리고 장미를 배달하는 건 정말 짜증났어
땀이 여름 내내 끈적 끈적한 턱시도
하지만 적어도 나는 몇 달러를 만들어
대학 1 학년 때 피자 배달 중이었는데
그러나 한 파이를 제공하는 것은 반 시간 왕복 여행이었다
그리고 대학생들은 팁을 주지 않는 남자
그래서 나는 그만두고 그것은 그들의 손실이었다
내가 유일한 운전수였기 때문에 보스한테서 훔치지 않았거든
그리고 학생 차에서 가스를 빨아
전화 스위치 보드에 수도권 박물관
때 발신자는 필립 드 몬테벨로를 요청
나는 그들을 내 아파트로 옮길 것이다
어디 의심 동료,
내 룸메이트 스튜어트,잠들 것
삐 소리가 들렸을 때 전화를 받더군요
필립이 아니었다는 걸 금방 알게 될 거야
회랑 박물관의 정보 카운터
그리고 어느 날 빌리 조엘이 걸어 나는 그를 봐 오래 오래 걸릴
위엄있는 오래된 음악 남자
그리고 그 때 나는 나의 계획을 고안했다
그리고 그 작은 계획이 나를 여기에 데려왔다.
어디 스포트라이트가 빛난다 사람들은 모든 응원
그리고 예쁜 여자는 멀리에서 무리 근처
내 손을 만지고 내 노래를 듣고
그리고 내 티셔츠를 구입하고 함께 노래
망할 놈의 잔디를 움직이는 것보단 낫지