Walter Piancioli — Mil Años 가사 및 번역
이 페이지에는 Walter Piancioli의 노래 "Mil Años"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No me di cuenta
De cuanto caminé
Ni a que lo hice
Solo llegué
Tarde mil años
Se me hizo ayer
Mil años tarde
Y no se volver
Y ya se que vos me esperaste
Y se bien que te tenías que ir
Pero tengo miedo de olvidarte
Y olvidarme por qué vine hasta aquí
Solo se que vine a buscarte
Y que te ibas cuando al fin te encontré
Y que deje mi amor en las cenizas
El día en que hicieron cenizas tu piel
No vi el camino
Ni todo lo que pisé
Sin darme cuenta
Solo llegué
Puse las manos
Y no quise creer
Mil años tarde
Y no puedo volver
Y ya se que vos me esperaste
Y se bien que te tenías que ir
Pero tengo miedo de olvidarte
Y olvidarme por qué vine hasta aquí
Solo se que vine a buscarte
Y que te ibas cuando al fin te encontré
Y que deje mi amor en las cenizas
El día en que hicieron cenizas tu piel
Yo recuerdo que vine a buscarte
Y que te ibas cuando al fin te encontré
Y que mi amor se convirtió en cenizas
El día en que hicieron cenizas tu piel.
가사 번역
나는 몰랐다.
내가 걸어 얼마나
도 아니다 나는 않았다
방금 왔어
천 년 늦게
그것은 어제 만들어졌다
천 년 늦게
다신 안 올 거야
날 기다렸다는 거 알아
그리고 난 당신이 가야했다 알고있다.
하지만 난 당신을 잊지 두려워
그리고 내가 왜 여기 왔는지 잊어 버려
난 그냥 내가 당신을 얻기 위해 온 알고있다.
그리고 내가 널 찾았을 때 네가 떠났다는 것도
그리고 내 사랑을 잿더미에 남겨둬
그들이 당신의 피부에 유골을 만든 날
나는 길을 보지 못했다
내가 밟은건 다가 아니야
그것을 깨닫기 없이
방금 왔어
나는 내 손을 넣어
그리고 나는 믿고 싶지 않았다
천 년 늦게
난 돌아갈 수 없어
날 기다렸다는 거 알아
그리고 난 당신이 가야했다 알고있다.
하지만 난 당신을 잊지 두려워
그리고 내가 왜 여기 왔는지 잊어 버려
난 그냥 내가 당신을 얻기 위해 온 알고있다.
그리고 내가 널 찾았을 때 네가 떠났다는 것도
그리고 내 사랑을 잿더미에 남겨둬
그들이 당신의 피부에 유골을 만든 날
널 찾으러 오는 게 기억나
그리고 내가 널 찾았을 때 네가 떠났다는 것도
그리고 내 사랑은 잿더미로 변했어
네 피부를 태운 날