Warhead — Flashback of a Poor Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Warhead의 노래 "Flashback of a Poor Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An organ doner who, in need of money,
promises a doctor to let him have his organs.
He can’t pay back the money and is eviscerated while still alive.
today was the day, money I didn’t have
they came to me in their white coats
and took my kidneys and my heart
now my body’s bloody cold,
my signature was my grave!
sign your name and you’ll be free,
take the money and feel good
pay your debts, it’s all okay,
20.000 you have got
I give you one year to pay back
and take your organs if you don’t
now you know about the consequence,
so we’ll meet in one year
I knew I couldn’t get a job these days,
so where could I find my way out
20.000 dollars were too much,
the doc, he knew I had no chance
poverty was my gallows pole,
the rich were dancing on my grave
and isn’t it disgusting, man,
I wasn’t dead, I was alive
it’s not a tale, man, this is true,
I paid my debts with my life
it’s not a vision of tomorrow,
those things happen today
if you’ve got money, you’ll get new teeth,
you’ll get new skin and a new heart
but as a poor man
you will see your own flashback start
가사 번역
돈이 필요한 장기 기증자,
의사가 장기를 이식할 것을 약속했어요
그는 돈을 갚을 수 없으며 살아있는 동안 내면됩니다.
오늘이 그날이었어,내가 가진 돈이 없었지
흰코트로 날 찾아왔어
신장과 심장을 가져갔어요
이제 내 몸은 피 묻은 추운입니다,
내 서명은 내 무덤이었다!
당신의 이름에 서명하고 당신은 무료 수 있습니다,
돈을 가지고 좋은 느낌
빚을 갚아,괜찮아,
20.000 당신은 가지고 있습니다
나는 당신에게 갚을 1 년을 준다
그렇지 않으면 장기를 꺼내
이제 당신은 결과에 대해 알고,
그래서 우리는 1 년에 만날 것입니다
요즘 일 못 할 줄 알았어,
그래서 어디에서 내 길을 찾을 수 있습니까
20.000 달러가 너무 많았습니다,
의사선생님은 내가 기회가 없다는 걸 알고 있었어
빈곤은 나의 교수대 극이었다,
부자들은 내 무덤에서 춤을 추고 있었다.
그리고 그것은 역겨운 사람이 아니다,
난 죽지 않았어 살아있었어
이건 이야기가 아니야 이건 사실이야,
내 빚은 목숨으로 갚았소
그것은 내일의 비전은 아니다,
오늘 그런 일이 일어납니다
당신이 돈을 가지고 있다면,당신은 새로운 치아를 얻을 것이다,
당신은 새로운 피부와 새로운 마음을 얻을 수 있습니다
하지만 가난한 사람
당신은 당신의 자신의 플래시백 시작을 볼 수 있습니다