Warren Haynes — Coal Tattoo 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Haynes의 노래 "Coal Tattoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Travelling down this coal town road
Listening to my rubber tires whine
Good-bye to buckeye and white sycamore
I’m leaving you behind
I’ve been a coal man all my life
Laying down track in the hole
Got a back like an ironwood,
Warped by the wind,
Blood veins as blue as the coal
Blood veins as blue as the coal
Somebody said «That's a strange tattoo
You have on the side of your head»
I said «That's the blueprint left by the coal
A little more and I’d be dead»
Well, I love the rumble and I love the dark
I love the cool of the slate
But this travelling around, looking for a job
Travelling and looking I hate
Travelling and looking I hate
I stood in line for the union
Fought against the company
Stood for the U.M.W.A.
Now who’s gonna stand by me?
I got no job and I got no pay
I just got a weary soul
And this blue tattoo on the side of my face
Left by the number nine coal
Left by the number nine coal
Someday, when I’m dead and gone
To heaven, the land of my dreams
I won’t have to worry on losing my job
To hard times and big machines
And I ain’t gonna pay my money away
On dues and hospital plans
I’m gonna pick coal, where the blue heaven’s roll
And sign with the angel band
Sing with the angel band…
가사 번역
이 석탄 타운 도로 아래로 여행
내 고무 타이어 우는 소리를 듣고
버키예와 화이트 시카 모어에 작별
널 두고 갈게
난 평생 석탄꾼이었어
구멍에 트랙을 내려 놓고
아이언우드처럼,
바람에 의해 뒤틀린,
혈액은 석탄과 같이 파랗습니다
혈액은 석탄과 같이 파랗습니다
누군가"그것은 이상한 문신입니다
당신은 당신의 머리의 측면에 있습니다»
석탄이 남긴 청사진이라고
조금 더 그리고 나는 죽을 것이다»
음,난 럼블을 사랑하고 어두운 사랑
나는 슬레이트의 멋진 사랑
그러나 이 여행을 주위에,일자리를 찾고 있습니다
여행 및보고 나는 싫어
여행 및보고 나는 싫어
나는 조합에 대한 라인에 서 있었다
회사에 맞서 싸운
무인비행기를 위해 서 있었다.
이제 누가 내 옆에 서 있지?
직업도 없고 돈도 없어요
난 그냥 지친 영혼을 얻었다
그리고 이 파란 문신이 내 얼굴 옆에 있어
아홉 번째 석탄 왼쪽
아홉 번째 석탄 왼쪽
언젠간 내가 죽고 사라졌을 때
천국에,내 꿈의 땅
나는 내 직업을 잃을 걱정할 필요가 없다
어려운 시간 및 큰 기계에
그리고 난 내 돈 안 낼거야
회비 및 병원 계획
난 석탄을 고를 거야
그리고 천사 밴드와 함께 서명
천사 밴드와 함께 노래…