Warren Zevon — Ain't That Pretty at All 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "Ain't That Pretty at All"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’ve seen all there is to see
And I’ve heard all they have to say
I’ve done everything I wanted to do. ..
I’ve done that too
And it ain’t that pretty at all
Ain’t that pretty at all
So I’m going to hurl myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad than not feel anything at all
You know, I just had a short vacation, Roy
Spent it getting a root canal
«Oh, how’d you like it?»
Well, it ain’t that pretty at all
So I’m going to hurl myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad than not feel anything at all
Gonna get a good running start and throw myself at the wall as hard as I can man
I’ve been to Paris
And it ain’t that pretty at all
I’ve been to Rome
Guess what?
I’d like to go back to Paris someday and visit the Louvre Museum
Get a good running start and hurl myself at the wall
Going to hurl myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad than feel nothing at all
And it ain’t that pretty at all
Ain’t that pretty at all
가사 번역
글쎄,난 볼 수있는 모든 봤어요
그리고 나는 그들이 말하는 모든 것을 들었습니다
내가 하고 싶은 건 다 했어 ..
나도 그렇게 했어.
그리고 그것은 전혀 꽤 아니다
그렇게 예쁜데
그래서 나는 벽에 자신을 던질거야
아무 느낌도 없는 것보다는 기분이 더 좋거든
그냥 잠깐 휴가를 갔었어요,로이
근관을 쓰면서
"오,어땠어?»
뭐,그렇게 예쁘진 않은데
그래서 나는 벽에 자신을 던질거야
아무 느낌도 없는 것보다는 기분이 더 좋거든
내가 할 수 있는 한 벽에다 내 자신을 던지겠지
난 파리에 갔었어
그리고 그것은 전혀 꽤 아니다
나는 로마에 갔다
무엇을 추측?
나는 언젠가 파리로 돌아가서 루브르 박물관 방문
좋은 실행 시작을 얻고 벽에 자신을 던져
벽에 나 자신을 던지려고
아무 감정도 없는 것보단 차라리 기분이 나아지겠어
그리고 그것은 전혀 꽤 아니다
그렇게 예쁜데