Warren Zevon — Finishing Touches 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "Finishing Touches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m getting tired of you
You’re getting tired of me
And it’s the final act
Of our little tragedy
So don’t feign indignation
It’s a fait accompli
You can screw everybody I’ve ever known
But I still won’t talk to you on the phone
It’s a hopeless cause--there's no use crying
And I can die, you can die
We can die trying
Thanks anyway, no use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
You say it’s all my fault
Who’s keeping score?
Some people like to be punished
They keep coming back for more
But I’m sick & tired
And my cock is sore
You can screw everybody
I’ve ever known
But I still won’t talk to you on the phone
It’s a hopeless cause--there's no use crying
And I can die, you can die
We can die trying
Thanks anyway, no use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
Thanks anyway
No use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
Thanks anyway..
Finishing touches, finishing touches on me
가사 번역
너 지겨워
나 때문에 질렸어
그리고 그것은 마지막 행위입니다
우리의 작은 비극의
그래서 분노를주지 마라.
그것은 가짜 공범입니다
당신은 내가 아는 모든 사람을 망칠 수 있습니다
하지만 난 아직도 전화로 얘기 안 할 거야
절망적인 이유야 울어도 소용없어
난 죽을 수 있어 넌 죽을 수 있어
우리는 시도 죽을 수 있습니다
어쨌든 고마워,주변에 매달려'아무 소용이 없다
마무리 짓는 건 나한테 맡겨
다 내 잘못이라고?
누가 점수를 유지하고?
어떤 사람들은 벌을 받고 싶어하죠
그들은 더 많은 것을 위해 돌아 오는 것을 계속
하지만 난 아픈&피곤 해요
그리고 내 수탉이 아프다
당신은 모두를 나사 수 있습니다
나는 이제까지 알고 있었다
하지만 난 아직도 전화로 얘기 안 할 거야
절망적인 이유야 울어도 소용없어
난 죽을 수 있어 넌 죽을 수 있어
우리는 시도 죽을 수 있습니다
어쨌든 고마워,주변에 매달려'아무 소용이 없다
마무리 짓는 건 나한테 맡겨
어쨌든 감사합니다
주변에 매달려'아무 소용이 없다
마무리 짓는 건 나한테 맡겨
어쨌든 감사합니다..
마무리,마무리