Warren Zevon — Jeannie Needs a Shooter 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "Jeannie Needs a Shooter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born down by the river where the dirty water flows
And the cold wind cut through me, it cut right through my clothes
And the anger and the yearning, like fever in my veins
Set the fire burning
She came down from Knightstown with her hands hard from the line
From the first time I laid eyes on her
I knew that she’d be mine
Her father was a lawman, he swore he’d shoot me dead
'Cause he knew I wanted Jeannie and I’d have her like I said
Jeannie needs a shooter
Shooter like me Jeannie needs a shooter
Shooter on her side
Jeannie needs a shooter
We met down by the river, on the final day in May
And when I leaned down to kiss her, she did not turn away
I drew out all my money and together we did vow
To leave that very evening and get away somehow
Jeannie needs a shooter
Shooter like me Jeannie needs a shooter
Shooter on her side
Jeannie needs a shooter
The night was cold and rainy down by the borderline
I was riding hard to meet her when a shot rang out behind
As I lay there in the darkness with a pistol by my side
Jeannie and her father rode off into the night
Jeannie needs a shooter
가사 번역
나는 더러운 물 흐름 강에 의해 아래로 태어났다
그리고 차가운 바람이 나를 통해 잘라,그것은 바로 내 옷을 잘라
그리고 분노와 갈망,내 정맥의 열처럼
불 굽기 설정
그녀는 나이트스타운에서 내려와 그녀의 손을 열심히 라인에서
처음 봤을 때부터요
나는 그녀가 내 것 알고 있었다
그녀의 아버지는 법사였고,날 죽이려고 맹세했어.
내가 지니를 원한다는 걸 알았으면 내가 말한 대로 낳을 거야
지니가 저격수가 필요해
나 같은 사수 지니는 사수가 필요
그녀의 옆에 사수
지니가 저격수가 필요해
5 월 마지막 날에 강가에서 만났죠
내가 그녀에게 키스 아래로 배웠어 때,그녀는 멀리 설정하지 않았다
나는 내 모든 돈을 뽑아 함께 우리는 맹세했다
그날 밤 떠나서 어떻게든 벗어나려고
지니가 저격수가 필요해
나 같은 사수 지니는 사수가 필요
그녀의 옆에 사수
지니가 저격수가 필요해
밤은 국경선에 의해 춥고 비가 내렸다
총격사건이 뒤에서 울렸을 때 만나기가 힘들었어요
어둠 속에 총을 들고 누웠을 때
지니와 그녀의 아버지는 밤에 탔다
지니가 저격수가 필요해