Warren Zevon — My Ride's Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "My Ride's Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was staying at the Marriott
With Jesus and John Wayne
I was waiting for a chariot
They were waiting for a train
The sky was full of carrion
«I'll take the mazuma»
Said Jesus to Marion
«That's the 3:10 to Yuma
My ride’s here…»
The Houston sky was changeless
We galloped through bluebonnets
I was wrestling with an angel
You were working on a sonnet
You said, «I believe the seraphim
Will gather up my pinto
And carry us away, Jim
Across the San Jacinto
My ride’s here…»
Shelley and Keats were out in the street
And even Lord Byron was leaving for Greece
While back at the Hilton, last but not least
Milton was holding his sides
Saying, «You bravos had better be ready to fight
Or we’ll never get out of East Texas tonight
The trail is long and the river is wide
And my ride’s here»
I was staying at the Westin
I was playing to a draw
When in walked Charlton Heston
With the Tablets of the Law
He said, «It's still the Greatest Story»
I said, «Man, I’d like to stay
But I’m bound for glory
I’m on my way
My ride’s here…»
가사 번역
메리어트 호텔에 묵었어요
예수님과 존 웨인과 함께
전차를 기다리고 있었어요
그들은 기차를 기다리고 있었다
하늘은 썩은 고기로 가득 차 있었다.
"나는 마주 마를 할게요»
예수가 마리온에게 말했다.
"그건 3 시 10 분~유마
제 차가 여기 있어요…»
휴스턴 스카이는 체인지했다
우리는 블루 보넷을 통해 질주했습니다
나는 천사와 씨름하고 있었다
소네트에서 일하고 있었잖아
"나는 세라핌천사를 믿는다.
내 핀토를 모을 것이다
그리고 우릴 데려가,짐
산 자킨토 건너편
제 차가 여기 있어요…»
셸리랑 키츠가 길거리에 있었어
바이런경도 그리스로 떠났고
힐튼에서 돌아 오는 동안,마지막 그러나 적어도
밀튼은 자신의 측면을 들고 있었다
말,"당신은 브라보 싸울 준비가 더 나은했다
아니면 오늘밤 동 텍사스에서 절대 못 나가
이 길은 길고 강은 넓습니다
그리고 내 차가 여기있어»
웨스틴에 머물고 있었어요
나는 무승부를 놀고 있었다
찰튼 헤스톤을 걸었을 때
법의 정제와 함께
그는 말했다,"그것은 여전히 가장 큰 이야기»
"남자,난 머물 것"이라고 말했다
그러나 나는 영광을 위해 묶여 있습니다
지금 가는 길이야
제 차가 여기 있어요…»