Warren Zevon — She Quit Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "She Quit Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It wasn’t the queen of diamonds that I drew first
Instead I got the ace of spades reversed
She quit me She up and quit me, man--yeah
She quit me She up and she quit me It wasn’t because I didn’t treat her right--no
When dawn had drawn the curtains of the night
She quit me She up and she quit me, man
She quit me She up and quit me--yeah
It wasn’t because I didn’t treat her kind
I wonder who put leaving on her mind
She quit me She up and she quit me, man
She quit me She up and quit me--yeah
It wasn’t because I couldn’t satisfy--no
Now where’d she get the nerve to say goodbye
Oh, she quit me She up and quit me, man--oh, yeah
She quit me She up and quit me--yeah
가사 번역
내가 먼저 그린 다이아몬드 여왕이 아니었어
대신 나는 스페이드의 에이스를 반전 시켰습니다
날 그만두고,그만 뒀어
그녀는 날 그만두었고 그녀는 날 그만두지 않았어 왜냐하면 내가 그녀를 제대로 대하지 않았기 때문이야-아니
새벽이 밤의 커튼을 그렸을 때
그녀는 나를 그만두고 그녀는 나를 그만 뒀다.
날 그만두고 그만두고..
내가 그녀를 대하지 않았기 때문에 그렇지 않았습니다
나는 그녀의 마음을 떠나 넣어 누가 궁금해
그녀는 나를 그만두고 그녀는 나를 그만 뒀다.
날 그만두고 그만두고..
내가 만족할 수 없었기 때문은 아니야
이제 어디로 작별인사를 하게 된거죠?
날 그만두고 그만 뒀어
날 그만두고 그만두고..