Warren Zevon — Similar to Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "Similar to Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time these stories always start
There lived a handsome prince and he had a happy heart
And a princess, too--she was a beautiful kid
She said she’d never leave him but she did
Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just a hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don’t watch out it’ll fall all over you
Everybody knows that winter can be nice
You can play in the snow, you can skate on the ice
But you can’t skate far when the ice gets thin
'Cause you might fall in Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just as hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don’t watch out it’ll fall all over you
Gray skies everywhere
Storm clouds know your name
Sadness in the air
Feels like rain
Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just a hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don’t watch out it’ll fall all over you
가사 번역
옛날 옛적에 이 이야기는 항상 시작된다
이 잘 생긴 왕자를 살고 그는 행복한 마음을 가지고 있었다
그리고 공주도..
그녀는 결코 그를 떠나지 않을 것이라고 말했다.
때로는 사랑은 젖고 춥다
비와 유사한,다만 열심히 붙들기 위하여
사랑은 당신을 슬프고 파랗게 만들 수 있습니다
당신이 조심하지 않으면 그것은 당신을 통해 떨어질 것이다
모두가 겨울이 좋을 수 있다는 것을 알고 있습니다
당신은 눈에서 재생할 수 있습니다,당신은 얼음에 스케이트 수 있습니다
하지만 얼음이 얇아지면 멀리 스케이트 탈 수 없습니다
왜냐면 넌 가끔 사랑에 빠질지도 몰라 젖고 춥기도 해
비와 유사한,다만 열심히 붙들기 위하여
사랑은 당신을 슬프고 파랗게 만들 수 있습니다
당신이 조심하지 않으면 그것은 당신을 통해 떨어질 것이다
어디에나 회색 하늘
폭풍의 구름은 당신의 이름을 알고
슬픔의 공기
비 같은 느낌
때로는 사랑은 젖고 춥다
비와 유사한,다만 열심히 붙들기 위하여
사랑은 당신을 슬프고 파랗게 만들 수 있습니다
당신이 조심하지 않으면 그것은 당신을 통해 떨어질 것이다