Was (Not Was) — Papa Was A Rolling Stone 가사 및 번역
이 페이지에는 Was (Not Was)의 노래 "Papa Was A Rolling Stone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was the third of September
That day I’ll always remember, yes I will
'Cause that was the day that my daddy died
I never had a chance to see him
Never heard nothin' but bad things about him
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Mama looked up and said son
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Where the hell are you daddy, that’s what I’m sayin'
Down on my knees and tears and I’m prayin'
Wishing and hoping my dreams could come true
So I could feel like the other kids do A young child but not complete as a whole
Before I was born you up and strolled
Mama was there but you was up in the wind
You never even knew my name and then
You never wrote, called, let alone came by As a youth it was hard to wonder why
But now I’m older and I don’t dwell on self pity
Thinking about the life you didn’t give me I remember when I used to tell lies
When people would ask I’d just fantasize
Thinking of stories to make you look good
But the real truth was you was never no good
People would say I looked just like you
But rest assured I don’t act like you
I’m more than that, my mama raised me better
And you can best believe I’m much more together
So belive that
Mama is it true what they say
That papa never worked a day in his life?
And mama there’s some bad talk goin' round town
That papa had three out-side children
And another wife, and that ain’t right
Heard some talk about papa
Doin' some store-front prechin'
Talking about saving souls and all the time leaching
Dealin' in dirt and stealing in the name of the Lord
Mama looked up and said son
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
It’s been said you gave me something you never had
But that’s not always true and it’s sad
To find myself missing you when I did
But who knows the reasons why you did what you did
I can’t help but wonder why
You lived your life as a big fat lie
You act like you had no responsibilities
'Cause if you did it’s a bet that you wouldn’t be Stealin' beggin' hustlin' and schemin'
You could’a got a job
But did you know the meaning of work
I’m talking about an honest day’s pay
But you was too lazy to be that way
Always trying to take the easy route
That’s what they tell me, so I don’t doubt
It for a moment, not for a sec
Because you lacked all your self respect
But it’s too late for you that is Tomorrow I’ll be going on about my biz
And so it’s time to put the past behind
Erase the anger and clear my mind
I want to forget the little bit I know
And make sure that I never sink so low
'Cause I want my kids to grow up and know
That I was always there because I loved them so And that’s the least thing that I can do But that’s a lot more than I got from you
I heard papa call himself a jack of all trades
Tell me is that what sent papa to an early grave?
Folks say papa would beg, borrow or steal
To pay his bills
Hey mama, folks say papa wasn’t much on thinkin'
Spent most of his time chasing women and drinkin'
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
가사 번역
그것은 9 월 세 번째였다
그 날 나는 항상 기억할 것이다.
우리 아빠가 돌아가신 날이었거든
나는 그를 볼 기회가 없었습니다
그에 대해 아무것도 못 들었지만 나쁜 일은 없었어
엄마 난 당신이 내게 진실을 말해에 따라 해요
엄마는 고개 아들이 말했다
아빠가 롤링 스톤
그는 자신의 모자를 마련 어디든지 그의 집이었다
그리고 그가 죽었을 때 그는 우리를 혼자 남겨 두었습니다
대체 어디 있는 아빠야?
무릎꿇고 눈물이 나고 기도하고 있어요
내 꿈이 이뤄지길 바라며
그래서 나는 다른 아이들이 어린 아이를 한 것처럼 느낄 수 있지만 전체적으로 완전하지는 않습니다
내가 널 태어나고 유모차로 태어나기 전에
엄마는 거기 계셨지만 넌 바람났어
내 이름 알지도 못하면서
당신은 쓴 적이,라는,혼자 청소년으로 온하자 그것은 왜 궁금해 어렵다
하지만 지금은 나이가 많고 자기 연민에 연연하지 않습니다
네가 나한테 안 줬던 삶에 대해 생각해봤는데 내가 거짓말을 했을때 기억나
사람들이 물어볼 때 나는 단지 환상
당신이 좋은 보이게 이야기의 생각
그러나 진짜 진실은 당신이 결코 좋은 것이 아니 었습니다
사람들은 내가 너처럼 보였다고 말할 거야
하지만 내가 너처럼 행동하지 않는다고 확신해.
난 그 이상이야 엄마가 날 더 잘 키웠어
그리고 당신은 내가 훨씬 더 함께 있다고 믿을 수 있습니다
그래서 그것을 믿으십시오
엄마 말이 사실이야
아빠가 하루도 일 안했다고?
그리고 엄마는 이 동네에 나쁜 얘기가 있어
아부지가 애 셋이나 낳았다는 거
그리고 또 다른 아내,그리고 그건 옳지 않다
아빠 얘기 좀 들었어.
점포 앞 성게
영혼을 절약하고 침출하는 모든 시간에 대해 이야기
흙으로 거래하고 주님의 이름으로 훔치기
엄마는 고개 아들이 말했다
아빠가 롤링 스톤
그는 자신의 모자를 마련 어디든지 그의 집이었다
그리고 그가 죽었을 때 그는 우리를 혼자 남겨 두었습니다
나한테 준 적 없는 걸 줬다며?
그러나 그것은 항상 사실이 아니며 슬픈 일입니다
내가 널 그리워할 때
하지만 누가 당신이 무슨 짓을했는지 이유를 알고있다
나는 왜 도울 수 없지만 궁금해 할 수 없다
당신은 큰 지방 거짓말로 당신의 인생을 살았다
아무 책임도 없는 것처럼 굴지 마
만약 당신이 그렇게 했다면 당신은'허슬린'과'개략'을 짓지 않을 거니까요
당신은 직업을 가질 수 있어요
하지만 당신은 작업의 의미를 알고 계십니까
나는 정직한 하루의 지불에 대해 이야기하고있다
하지만 당신은 너무 게으른 그렇게 될 수 있었다
항상 쉬운 경로를 시도
그래서 나는 의심하지 않는다
그것은 잠시 동안,하지 초 동안
넌 네 자존심이 부족하니까
하지만 내일은 너무 늦었어
그리고 그것은 뒤에 과거를 넣어 시간이다
분노를 지우고 내 마음을 맑게 해
나는 내가 아는 조금 잊고 싶어
그리고 내가 그렇게 낮게 침몰하지 않도록하십시오
난 내 아이들이 자라서
난 항상 거기에 있었기 때문에 나는 그들을 사랑 그래서 그는 적어도 일을 할 수 있는 그러나 그 보다 더 많이 나가서 당신
아빠가 자기 자신을 모든 거래의 잭이라고 부른다고 들었어
그게 아버지를 무덤으로 보낸 건가요?
사람들은 아빠가 구걸,빌리거나 훔칠 것이라고 말합니다
그의 청구서를 지불
엄마,아빠 생각이 별로 없대요
여자를 쫓고 술을 마시며 대부분의 시간을 보냈어요
엄마 난 당신이 내게 진실을 말해에 따라 해요
아빠가 롤링 스톤
그는 자신의 모자를 마련 어디든지 그의 집이었다
그리고 그가 죽었을 때 그는 우리를 혼자 남겨 두었습니다