Washboard Sam — Soap And Water Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Washboard Sam의 노래 "Soap And Water Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J.T. Brown — tenor sax, W. Broonzy — gtr
Roosevelt Sykes — piano, Willie Dixon — bass.
Bluebird RCA (Lester Melrose)
Recorded: Studio A, Chicago, IL, Feb 18, 1947
Original issue Victor 20−2240/D7VB0319
Transcriber: /* */
Now, I’ve got a gal
Shaped like a frog
Her voice remind me Of an old bulldog
Her hair looks just like
A chinchill-ie coat
An man if you get close
Up to that woman
She smells like a goat
She got b.o.
She keeps b. o all the time
And she thinks soap and water
Woo, Lord, Lord, is a doggone crime
Her ears, is so long
Her nose, is so fat
Her head, is so big
She can’t even wear a hat
Her dogs is swolled
An she got one eye
Man, she looks like a wreck
That happened last July
Man, ain’t she ugly?
She got b.o. all the time
Man, that woman thinks soap an water
Man, is a doggone crime
She must-a have been
Her mother’s only child
She should-a been a gorilla
'Cause she sho' is wild
She got ways like a monkey
Sly as a fox
She should-a been on some chain gang
Man, breakin' up rocks
Man, ain’t she ugly?
An she keeps b.o. all the time
Man, that woman thinks soap an water
Hoo, Lord, Lord, is a doggone crime
Her legs look like needles
An she ain’t got no chin
She’s a beautiful woman
For the shape she’s in Her feets look like wings
Way out on a limb
That’s just why her mother
Put her off on him!
Man, ain’t she ugly?
An she keeps b.o. all the time
Man, she thinks soap an water
Woo! Lord, Lord, is a doggone crime.
가사 번역
***********
루즈 벨트 사이크스-피아노,윌리 딕슨-베이스.
블루버드 RCA(레스터 멜로즈)
기록:스튜디오 A,시카고,IL,2 월 18,1947
빅토르 20-2240 원래 문제/D7VB0319
전사자: /* */
지금,나는 여자
개구리 모양
그녀의 목소리는 오래된 불독 생각 나게
그녀의 머리는 처럼 보인다
친칠-ie 코트
가까이 오면 남자
그 여자한테 달렸어
염소 냄새가 나네
비오 환자야
계속 산부인과 소속이고
그리고 그녀는 비누와 물 생각
우,주님,주님,도그 곤의 범죄입니다
그녀의 귀는 너무 깁니다
코가 너무 뚱뚱해
그녀의 머리는 너무 큽니다
그녀는 심지어 모자를 착용 할 수 없습니다
그녀의 개는 물결된다
그녀는 한 눈을 얻었다
남자,그녀는 난파선처럼 보인다
즉 지난 7 월 일어났다
못생겼지?
항상 b 오를 수 있어
남자는,그 여자는 비누 물 생각
이봐,도그곤의 범죄야
그녀는 분명...
그녀의 어머니의 유일한 아이
고릴라였어야 했는데
'She sho'는 야생이기 때문에
그녀는 원숭이 같은 방법을 가지고
교활한 여우로
그녀는-어떤 체인 갱에 있었다해야
바위를 부숴버려
못생겼지?
그녀는 항상 내 수술실을 지켜요
남자는,그 여자는 비누 물 생각
후,주님,주님,도그 곤의 범죄입니다
그녀의 다리는 바늘 처럼
그녀는 턱이 없어
그녀는 아름다운 여자입니다
그녀는 그녀의 feets 에 있는 모양을 위해 날개 같이 보입니다
길 밖으로 사지
그래서 그녀의 어머니가
그녀를 놔줘!
못생겼지?
그녀는 항상 내 수술실을 지켜요
남자는,그녀는 비누 물 생각
우! 주님,주님,도그 곤의 범죄입니다.