Waterson:Carthy — Bold Doherty 가사 및 번역
이 페이지에는 Waterson:Carthy의 노래 "Bold Doherty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Bold Doherty
From the North Country
Where there’s a still upon every stream
Landlady be quicker
And bring us more liquor
And fill us a pitcher that’s stronger than cream
If I had you Molly so pleasant and jolly,
Although it’s a folly to ask it at all
Oh if I had a glass and a mile to the bottom
I’d drink to you Molly in old Donegal
Chorus:
With me folderoldol,
With me folderol dariddy, folderol dol,
Raddly folderol dee
I’d a new pair of brogues
I’d brought home from the market,
I wanted an excuse for to go back to town
So I told me old mother
The seams they were ripped
And I needed some nails for to rivet them round
She clothed me hand with a bright silver shilling
And said the remainder it would be me own
«When you go to town you may buy a full naggin — beware you bring none of your
fancy girls home»
Chorus
When crossing the hills
Of me brave Enniskillen,
I went into an alehouse for to take a dram
There I saw two tinkers dividing a saucepan
Although they were arguing about a tin can
Then one of them took a great blow at the other
And said"Me old villain I will take your life
For your saucepans are leaking
And can’t hold the water
Since ever bold Doherty spoke to your wife!"
Chorus
And when I got home sure
The door it was bolted,
I rapped up me mother for to let me in Begone from this place were the words
That she mentioned, for inside that door
You will not venture in You may go away to wherever you came from,
For to lock you out now I think 't is no sin
Says I,"me good woman you may hold your temper
For I can get lodgings with Norah McGlynn!"
가사 번역
내 이름은 대담한 도허티
북쪽에서 온
모든 스트림에 여전히 존재하는 곳
집주인이 빨리
그리고 우리에게 더 많은 술을 가져와
그리고 우리에게 크림 보다 강한 투수를 채우기
내가 당신을 몰리했다 경우 너무 즐겁고 유쾌한,
그것은 모든 어리 석음 물어 비록
오,만약 내가 유리잔과 1 마일 아래까지
나는 올드 도네갈에서 몰리 당신에게 술을 것입니다
합창:
나와 함께 폴데롤돌,
폴데롤 다디 나와 함께,폴데롤돌,
래들리 폴데롤 디
나는 brogues 의 새로운 쌍을 것입니다
나는 시장에서 집으로 가져 것,
마을로 돌아가려면 핑곗거리가 필요해
그래서 나는 나에게 늙은 어머니를 말했다
그들이 찢어진 솔기
그리고 나는 그들을 둥근 리벳을 박기 위해 손톱이 필요했다
그녀는 옷을 입고 내게 손을 가진 밝은 실버 실링
그리고 나머지는 내가 소유 할 것이라고 말했다
"당신이 마을에 갈 때 당신은 전체 잔소리을 살 수있다-당신이 당신의 아무도 가져 조심
멋진 여자 집»
합창
언덕을 건너 때
내 용감한 엔니스킬렌,
난 창가에 가서
거기 나는 접시를 나누어 두 팅커를 보았다
그들은 주석 캔에 대해 주장했지만
그리고 그들 중 한 명은 다른 한 명에게 큰 타격을 입혔습니다
그리고"나는 당신의 인생을 취할 것 오래된 악당을 나에게 말했다
당신의 냄비에 대한 새는
물도 못 잡아
도허티가 자네 아내에게 말한 이후로!"
합창
그리고 내가 집에 갔을 때
문 그것은 도망했습니다,
내가 엄마를 때려 눕혀서 이 곳에서 속죄하게 해준 건 바로 그 말이야
그 문 안에서요
당신은 당신이 어디에서 왔는지 멀리 갈 수 있습니다 벤처 없습니다,
널 가두려는 건 죄가 아니라고 생각해
내가,"나를 좋은 여자 당신은 당신의 성질을 보유 할 수 있습니다 말한다
노라 맥글린과 숙소를 할 수 있어요!"