Watsky — Sloppy Seconds 가사 및 번역
이 페이지에는 Watsky의 노래 "Sloppy Seconds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fuck you if you love a car for its paint job
Love you if you love a car for the road trips
Show me the miles and your arms and the pink scar
Where the doctor had to pull out all the bone chips
Cuz you were pressing on the gas just a bit hard
Right in the moment where the road curved a bit sharp
And when you woke up, somebody was unclipping your seat belt and pulling you
from the open window of your flipped car
Cold pizza
Tie-dye shirts
Broken hearts
Give’m here, give’m here
Hand me downs
Give me give me leftovers
Give me give me sloppy seconds
Give em here, give em here
I don’t care where you’ve been
How many miles, I still love you
Show me someone who says they got no baggage
I’ll show you somebody whose got no story
Nothing gory means no glory, but baby please don’t bore me We won’t know until we get there
The who, or the what, or the when where
My favorite sweater was a present that I got a couple presidents ago
And I promised that I would rock it till it’s thread bare
Bet on it Every single person got a couple skeletons
So pretty soon, in this room
It’ll just be me and you when we clear out all the elephants
Me and you and the elements
We all have our pitfalls
Beer’s flat, the cabs have been called
And everybody and their momma can hear the drama that’s happening behind these
thin walls
Cold pizza
Tie-dye shirts (tie-dye shirts)
Broken hearts
Give’m here, give’m here
Hand me downs (hand me downs)
Leftovers (leftovers)
Sloppy seconds
Give’m here, give’m here
I don’t care where you’ve been
How many miles, I still love you
I dont care (cold pizza)
Where you’ve been (tie-dye shirts)
How many (broken hearts) miles, I still love you
I dont care (hand me downs)
Where you’ve been (left overs)
How many (sloppy seconds) miles, I still love you
My pattern with women isn’t a flattering image
But I don’t want to run away because I said so I dont want to be the guy to hide all of my flaws
And I’ll be giving you the side of me that I don’t let show
Everything in fashion
That has ever happened
Always coming crashing down
Better let go But in a couple years it will be retro
You rock Marc Ecko
My shirts have the gecko
Cuz in the past man, I was hopeless
But now’s when my little cousins look the dopest
(whoop whoop)
Fuck the fashion po-po
Have a stale doughnut, I don’t need no tips
Fuck a five second rule
That’s a plan I never understood
It’s a temper, in a kitchen, in a Christmas sweater (?)
Sipping cold coffee on the phone with damaged goods
And there is not a single place that I would rather be
I’m fucked up just like you are, and you’re fucked up just like me Cold pizza (cold pizza)
Tie-dye shirts (tie-dye shirts)
Broken hearts
Give’m here, Give’m here
Hand me downs (oh hand me downs)
Give me give me leftovers (leftovers)
Give me give me sloppy seconds
Give’m here give’m here
I don’t care where you’ve been
How many miles, I still love you
I dont care (cold pizza)
Where you’ve been (tie-dye shirts)
How many (broken hearts) miles, I still love you
I dont care (hand me downs)
Where you’ve been (left overs)
How many (sloppy seconds) miles, I still love you
가사 번역
당신이 그 페인트 작업에 대한 차를 사랑한다면 당신을 섹스
당신이 도로 여행을 위해 차를 사랑한다면 당신을 사랑 해요
마일즈,팔,핑크색 흉터를 보여줘
의사가 뼈조각들을 다 꺼내야 했던 곳
가스 좀 세게 누르던데
바로 그 순간에 도로가 조금 날카로운 곡선
그리고 깨어났을 때 누군가 안전벨트 풀어서
당신의 뒤집힌 자동차의 열린 창에서
차가운 피자
뜻타이 염료 셔츠
깨진 마음
여기 줘,여기 줘
다운스 줘
남은 음식 좀 줘
내가 나에게 실수 초를 줘
이리 줘,이리 줘
당신이 어디 있었는지 난 상관 없어
얼마나 많은 마일,나는 아직도 당신을 사랑합니다
수하물 없댔잖아
아무 얘기도 없는 사람을 보여주지
아무것도 처참한 의미 없는 영광을 아십시오지 않는 구멍이 나를 우리는 알 수 없을 때까지 우리가 얻을 거기
누가,또는 무엇을,또는 때 어디
내가 제일 좋아하는 스웨터는 몇 대통령 전에 있어 선물 했다
그리고 나는 그것이 실이 드러날 때까지 그것을 흔들 것이라고 약속했다
그것에 내기 모든 단일 사람은 몇 해골을 얻었다
그래서 곧,이 방에서
코끼리를 다 치우면 너와 나 뿐이야
나와 당신과 요소
우리 모두는 우리의 함정을 가지고있다
맥주의 아파트 택시도 불렸고
그리고 모든 사람들과 그들의 엄마는 이 뒤에서 일어나는 드라마를 들을 수 있습니다
얇은 벽
차가운 피자
타이-염료 셔츠(타이-염료 셔츠)
깨진 마음
여기 줘,여기 줘
다운스(다운스)
남은 음식(남은 음식)
실수 초
여기 줘,여기 줘
당신이 어디 있었는지 난 상관 없어
얼마나 많은 마일,나는 아직도 당신을 사랑합니다
나는 상관하지 않는다(차가운 피자)
어디 있었는지(넥타이 염료 셔츠)
얼마나 많은(깨진 마음)마일,나는 아직도 당신을 사랑합니다
나는 상관하지 않는다(나를 다운스 줘)
당신이 있었던 곳(왼쪽 오버)
얼마나 많은(실수 초)마일,나는 아직도 당신을 사랑합니다
여자와의 내 패턴은 아첨하는 이미지가 아니야
그러나 나는 그래서 내 모든 결함을 숨길 수있는 사람이되고 싶지 않아 말했다 때문에 도망 싶지 않아
난 내 편을 들어줄 거야
모든 패션
그것은 이제까지 일어난
항상 무너지고 있습니다
더 나은 가자 그러나 몇 년에 그것은 복고풍 될 것입니다
당신 록 마크 에코
내 셔츠에는 게코가 있어
과거의 남자,나는 희망이 있었다
하지만 내 사촌이 멍청해 보이면
(웁 웁)
패션을 엿 포 포
오래된 도넛을 먹어 팁 필요 없어
씨발 다섯 번째 규칙
그건 내가 이해하지 못하는 계획이야
그것은 크리스마스 스웨터에,부엌에서,성미(?)
손상된 상품과 휴대 전화에 차가운 커피를 홀짝
그리고 내가 오히려 것 한 곳이 없다
나는 너처럼 엉망이야,당신은 내 차가운 피자(차가운 피자)처럼 망했어)
타이-염료 셔츠(타이-염료 셔츠)
깨진 마음
여기 줘,여기 줘
다운스(오 다운스)
나에게 남은 음식(남은 음식)을 줘)
내가 나에게 실수 초를 줘
여기 부여 해요 여기 줘
당신이 어디 있었는지 난 상관 없어
얼마나 많은 마일,나는 아직도 당신을 사랑합니다
나는 상관하지 않는다(차가운 피자)
어디 있었는지(넥타이 염료 셔츠)
얼마나 많은(깨진 마음)마일,나는 아직도 당신을 사랑합니다
나는 상관하지 않는다(나를 다운스 줘)
당신이 있었던 곳(왼쪽 오버)
얼마나 많은(실수 초)마일,나는 아직도 당신을 사랑합니다