Wave Tank — For Whom The Bell Tolls 가사 및 번역
이 페이지에는 Wave Tank의 노래 "For Whom The Bell Tolls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Opening my eyes
It was like I never really slept.
But this dream, this dark nightmare was still there
I got dressed, walked the stairs
And exposed myself to the empty city streets.
Felt the wind, (almost frightened me)
Getting wilder as I looked to the sky for a while.
It was black and the stars were like blood as the moon looked so pale.
(my mind travels back in time)
Then I looked at the stores and the dolls
They suggest
Near the pharmacy that was next the hotel.
I heard glasses and some voices
The only living thing in this windy night
From the bar at the corner near the church
Where all drunks and all whores
Go for rest.
I felt dizzy and the fear of the dream was alive.
Though again… I can’t remember to have really slept
In the streets
A young priest
Was walking fast towards my side
Where does he go it is late
And it’s really weird to see a priest in this time.
I felt his look
Deeply freezing my bone structure within
Then he vanished for his unknown destination
Seems like he is living for the ultimate sin.
I heard footsteps. they were close at my ears but my eyes didn’t see where they
came from.
I start running to avoid this weird scene
I feel like something is happening to me.
Through the alleys
, my dark follower should lose all my traces.
Yet the spaces
Between footsteps
Obviously slow
Showed that this figure still followed me.
I start running
Faster and faster.
I feel my heart is going to explode
But what else should I do.
I should fight this fiend that walks through the shades.
Something though doesn’t let me to even try.
At the end of the alley.
It’s a dead end.
I quickly grab my knife to attack this dark beast…
As the figures comes closer
My blood looks like it’s boiling my brain.
This can it be. this face belongs to me.
Why does this fiend wears this face?
What can this mean???
How can I now if should kill him
Or if is just a dream?
Doesn’t really matter anymore.
When the killer is yourself
You can only end up dead.
[-Open Your Eyes.
This can’t be possible, you can’t be me.
-Mark, come on. you know what you have to do. Mark Where are you?
-This can be true, I'm dreaming.]
가사 번역
내 눈 열기
정말 잠을 못 잔 것 같았어요
하지만 이 꿈,이 어두운 악몽은 여전히 그곳에 있었다
옷을 입고 계단을 걸었어요
그리고 빈 도시의 거리에 자신을 노출.
바람을 느꼈다(거의 나를 두려워)
오랫동안 하늘을 바라보면서 더 와일더 해지고 있어
그것은 검은 색이었고 달이 너무 창백해 보이면서 별은 피 같았다.
(내 마음은 시간을 거슬러 이동합니다)
그 때 나는 상점 및 인형 보았다
그들은 제안
호텔 옆의 약국 근처.
안경이랑 목소리가 들렸어요
이 바람이 부는 밤에 유일한 살아있는 것
교회 근처의 술집에서
술주정뱅이들과 창녀들이
가서 쉬어
현기증이 나고 그 꿈에 대한 두려움이 살아 있었다.
하지만 다시...
길거리
젊은 신부
내 쪽으로 빨리 걸어가고 있었어
그는 늦은 어디로 가는가
이번엔 신부를 보니 정말 이상해
나는 그의 모습을 느꼈다
깊이 안에서 나의 뼈 구조를 얼기
그런 다음 그는 알 수없는 목적지로 사라졌습니다
그는 궁극적 인 죄를 위해 사는 것 같습니다.
발자국 소리를 들었어요 그들은 내 귀에 가까이 있었다하지만 내 눈은 그들이 어디 보지 않았다
에서 온.
이 이상한 장면을 피하기 위해 달리기 시작합니다
나한테 무슨 일이 생긴 것 같아
골목을 통해
내 어두운 추종자는 내 모든 흔적을 잃게해야한다.
그러나 공간
발자취 사이
분명히 느린
이 그림은 여전히 나를 따라 것으로 나타났다.
나는 실행을 시작
더 빠르고 빠르게.
내 마음이 폭발 할 것 같은 느낌
그러나 나는 다른 무엇을해야한다.
그늘을 통해 걷는 이 핀과 싸워야합니다.
뭔가 비록 내가 심지어 시도 할 수 없습니다.
골목 끝에
막다른 골목이야
나는 빨리 이 어두운 짐승을 공격하기 위하여 나의 칼을 움켜잡는다…
수치 가까이 온다
피가 끓어오르는 것 같아요
이 될 수 있습니다. 이 얼굴은 내 거야
왜 이 표정이 이 표정이야?
이 무엇을 의미 할 수 있습니까???
어떻게 지금 그를 죽일 수 있습니까
아니면 그냥 꿈이라면?
더 이상 중요하지 않습니다.
살인자가 너 자신일 때
당신은 죽은 끝낼 수 있습니다.
[-눈을 뜨고.
이건 불가능해,넌 내가 될 수 없어
-마크,제발 당신은 당신이 무엇을 해야 하는지 알고 있습니다. 마크 어딨어?
-이건 사실일 수 있어,난 꿈을 꾸고있어.]