Waxies Dargle — Lannigan's Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 Waxies Dargle의 노래 "Lannigan's Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the town of Athol one Jeremy Lanigan
Battered away 'til he hadn’t a pound.
His father died and made him a man again
Left him a farm and ten acres of ground.
Myself to be sure got free invitation,
For all the boys and girls I might ask,
And without being asked both friends and relations
Danced like bees 'round the sweet cask.
There were lashings of punch and wine for the ladies,
Potatoes and cakes; bacon and tea,
Nolans, Dolans, all the O’Gradys
Courting the girls and dancing away.
Songs they went 'round as plenty as water,
«The harp that once sounded in Tara’s old hall,»
«Sweet Nelly Gray» and «The Rat Catcher’s Daughter,»
Singing together at Lanigan’s Ball.
They were doing all kinds of nonsensical polkas
All 'round the room in a whirligig.
Julia and I, soon banished their nonsense
And tipped them the twist of a reel and a jig.
How the girls they all got mad at me For they thought the ceiling would fall.
I spent six months at Brooks' Academy
Learning to dance for Lanigan’s Ball.
Six long months I spent up in Dublin, Six long months doing nothing at all,
Six long months I spent up in Dublin, Learning to dance for Lanigan’s Ball.
She stepped out and I stepped in again, I stepped out and she stepped in again,
She stepped out and I stepped in again, Learning new steps for Lanigan’s Ball.
The boys were merry, the girls all hearty
Dancing around in couples and groups,
An accident happened, young Terrance McCarthy
He put his foot through miss Finnerty’s hoops.
The craythur she fainted, and roared, «Bloody Murder,»
Sent for her brothers and gathered them all.
Carmody swore he’d go no further
'Til he had revenge at Lanigan’s Ball.
In the midst of the row miss Kerrigan fainted,
Her cheeks at the time as red as a rose.
Some of the lads declared she was painted,
She took a small drop too much, I suppose.
Her sweetheart, Ned Morgan, so powerful and able,
When he saw his colleen stretched out by the wall,
Tore the left leg from under the table
And smashed all the Chaneys at Lanigan’s Ball.
Boys, oh boys, 'twas then there were runctions.
I got a kick from big Phelim McHugh.
I soon replied to his introduction
And kicked up a terrible hullabaloo.
Casey, the piper, was near being strangled.
Squeezed up his pipes, chanters and all.
The girls and boys they got all entangled
And that put an end to Lanigan’s Ball.
가사 번역
아텔 원 제레미 래니건의 마을
그가 1 파운드만 없었을 때까진
그의 아버지는 죽고 그를 다시 남자로했다
농장과 10 에이커의 땅을 떠났어요
나 자신이 확실히 있어 무료 초대,
모든 소년과 소녀에 대해 내가 요청할 수 있습니다,
그리고 친구와 관계를 둘 다 요구하지 않고
달콤한 통을 돌며 벌처럼 춤을 췄다.
숙녀분들을 위한 펀치와 와인이 있었죠,
감자와 케이크,베이컨과 차,
놀란,돌란 모든 오그라디
여자들 구애하고 춤도 추고
물만큼은 돌며 다녔던 노래들,
타라의 옛날 홀에서 들렸던 하프,»
"달콤한 넬리 그레이"와"쥐 포수의 딸,»
래니건의 무도회에서 함께 노래.
그들은 모든 종류의 무의미한 폴카스를하고 있었다
물매 속의 방을 돌아다녀요
줄리아와 나는 곧 그들의 넌센스를 추방
그리고 그들에게 릴과 지그의 트위스트를 밀었다.
천장이 무너질 줄 알았으니까 애들이 나한테 화난 것처럼요
브룩스 아카데미에서 6 개월 동안
래니건의 공을 위해 춤을 배웁니다.
내가 더블린에서 보낸 6 개월 긴 6 개월 아무것도 안하고 있는 6 개월,
6 개월 동안 더블린에서 래니건의 공을 추는 법을 배웠어
그녀는 나왔고 나는 다시 들어갔고,나는 나왔고,그녀는 다시 들어갔다,
그녀는 나와 나는 래니건의 공에 대한 새로운 단계를 배우고,다시 들어갔다.
소년 메리 있었다,모든 왕성한 여자
커플 및 그룹에서의 춤,
사고가 발생했습니다,젊은 테란스 맥카시
그는 피너티 양의 농구를 통해 자신의 발을 넣어.
그녀가 기절하고 포효된 후,"피의 살인",»
그녀의 형제를 위해 보내 그들 모두를 모았다.
카모디는 그가 더 이상 갈 거라고 맹세
래니건의 무도회에서 복수를 할 때까지
이 가운데 행 미스 케리건 기절,
장미 한 송이처럼 그녀의 뺨.
젊은이들 중 일부는 그녀가 그려진 선언했다,
그녀는 너무 많은 작은 드롭을했다,나는 가정한다.
그녀의 연인,네드 모건,너무 강력하고 수,
그는 그의 콜린이 벽에 의해 뻗어있는 것을 보았을 때,
왼쪽 다리를 테이블 아래에서 찢었습니다
레이니건의 무도회에서 채니스를 다 부숴버렸지
소년,오 소년,두 사람은 실행이 있었다.
빅 필림 맥휴에게서 발차기를 받았어요
나는 곧 그의 소개에 대답했다
그리고 끔찍한 훌라발루를 걷어 찼다.
케이시,파이퍼,교살당하기 직전이었어
그의 파이프,캔터 모든 압착.
소녀와 소년 그들은 모두 얽혀있어
그리고 그것은 래니건의 공을 끝냈습니다.