Wayne Watson — Yesterday's News 가사 및 번역
이 페이지에는 Wayne Watson의 노래 "Yesterday's News"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wayne Watson
Yesterday’s news said people were dying down in Africa
Burned in the afternoon sun--Too little to eat
Armies of «saviours» ran to the rescue
While the world looked on
To help while the cameras were rolling
Then sound the retreat
Yesterday’s news… Yesterday’s news
Yesterday’s news said thousands of children
Would surely die
The refuse of love gone wrong
Love put to the test
Angry disciples now have grown silent
I, the worst of all
My passion for righteousness joins the children at rest
Yesterday’s news… Yesterday’s
News
But today under the weight of the world
Only so much attention to go 'round
And yesterday’s tears like morning dew
Have burned away
But unto the least of these
He said «You've done it to Me»
Yesterday’s news come back
Break my heart today
Yesterday’s news said the King of the Jews met a cruel fate
Nailed to a tree over love--That's what I’ve heard
I can’t shake that vision--Innocence bleeding in my place
Yesterday--Today and forever--Always the same
Always the same
Yesterday’s news--Yesterday's news
I heard, once, that the reality of Christ’s death on the cross
Had become much like hitting a dog with your automobile on the
Highway. At first, the horrible sinking feeling, then remorse
Helplessness. But time is often a balm for the conscience
Society’s emergencies, injustices and disasters come and go, but
I dare not lose the grief nor the gratitude over the fact that
The Son of God died for me
가사 번역
웨인 왓슨
어제 소식은 사람들이 아프리카에서 죽어간다고 했어요
오후의 햇살에 불탔어 먹기엔 너무 작아
"구세주"의 군대는 구조에 달렸습니다
세상이 보는 동안
카메라가 구르는 동안 돕기 위해
그런 다음 후퇴 소리
어제의 뉴스 어제의 뉴스
어제의 소식은 수천 명의 아이들이 말했다
분명히 죽을 것입니다
사랑의 거부가 잘못 됐어
사랑에 넣어 테스트
화난 제자들은 이제 침묵을 성장했다
나는,모든 최악의
의로움에 대한 나의 열정은 나머지 아이들과 함께합니다
어제의 뉴스...
뉴스
그러나 오늘날 세계의 무게 아래
만 너무 많은 관심이'라운드 이동
그리고 아침 이슬 같은 어제의 눈물
태워 버렸는가
그러나 이 중 적어도
그는 말했다"당신은 나에게 그것을했다»
어제의 뉴스가 돌아 왔습니다
오늘 내 마음을 아프게
어제 소식은 유태인 왕이 잔인한 운명을 만났다고 했다
사랑을 통해 나무에 못을 박았다
그 시각을 흔들 순 없어 내 자리에서 무죄의 출혈
어제-오늘 그리고 영원히--항상 동
항상 같은
어제의 뉴스-어제의 뉴스
예수님의 죽음을 십자가에 못박는 현실이라고 들었는데
에 당신의 자동차를 가진 개를 명중 같이 다량 되었습니다
고속도로요 처음에는 끔찍한 침몰 느낌,그리고 후회
무력감. 그러나 시간은 종종 양심에 대한 밤이다
불평등과 재난과 사회의 비상 사태가 일어났지만
나는 그 사실을 통해 슬픔이나 감사를 잃지 감히
주님의 아들이 나를 위해 죽었습니다