We Were Skeletons — Haunting the Ghost 가사 및 번역
이 페이지에는 We Were Skeletons의 노래 "Haunting the Ghost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pale skin fading away underneath midnight-blue sky.
Your dress with flowers blending in with the trees —
grass beneath a hopeful gesture.
Smoke from your lips making me sweat.
You’re disappearing with the light — panic sets in.
An image still exists beneath the veil of the night, barely focused.
Your face is familiar,
but is it only because I think about it all the time
the sun burns bright the image in my head?
Or do I really see your face, just pale
and blended and faded, for what it really is?
It only looks how the light wants it to look.
You’ve become a ghost. You haunted me, now I’m haunting you.
Holding on to every word you said and every look you gave, but still never
enough.
Skin like an atlas. Read every page. Followed every map.
Coming close to you was like coming close to the truth.
Lost myself inside myself, but I can’t stop looking for you.
Broken mirror
inside my head reflects
hallway photographs
of you in a white dress.
Your body of
terribly beautiful memories
that shape of our history. You had better reasons to be afraid than I ever did.
The way you look at me. Exhale the words you breathe.
You don’t say it enough. Just say it out loud.
가사 번역
어두운 피부는 자정 푸른 하늘 아래에서 멀리 퇴색합니다.
나무와 함께 혼합 꽃 드레스 —
희망의 표현 아래 잔디.
입술에서 연기가 나니까 땀이 나
빛 패닉에 빠진 채로 사라지는 거야
이미지는 여전히 거의 초점을 맞추고,밤의 베일 아래에 존재합니다.
당신의 얼굴은 익숙한,
그러나 그것은 단지 내가 그것에 대해 모든 시간을 생각하기 때문이다
태양이 내 머리에 밝은 이미지를 화상?
또는 나는 정말 창백한,당신의 얼굴을 볼 수 있습니까
그리고 혼합 정말 무엇을 위해,퇴색?
빛이 어떻게 보이길 원하는지 알 것 같아
넌 귀신이 됐어 네가 날 유령으로 몰았으니 이제 난 널 쫓고 있어
당신이 말한 모든 단어와 당신이 준 모든 모습에 잡고,하지만 여전히 결코
충분히.
아틀라스 같은 피부. 모든 페이지를 읽으십시오. 모든지도를 따라 갔다.
당신에게 가까이 오는 것은 진실에 가까운 오는 같았다.
내 안에서 자신을 잃었지만 당신을 찾는 걸 멈출 수가 없어요
부서지는 거울
내 머리 속에 반영
복도 사진
흰 드레스 입은 분이요
당신의 몸의
정말 아름다운 추억
우리 역사의 그 모양. 당신은 내가 한 것보다 두려워해야 할 더 나은 이유가 있었다.
날 보는 눈빛 당신이 호흡 단어를 숨을 내쉬고.
당신은 충분히 말하지 않습니다. 그냥 큰 소리로 그것을 말한다.