Weddings Parties Anything — Knockbacks in Halifax 가사 및 번역
이 페이지에는 Weddings Parties Anything의 노래 "Knockbacks in Halifax"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
I come ten thousand miles to be here
I can’t say that I’m not glad
I won’t say that it’s the best old time that I have ever had
And sure I’d like to dance, my girl
But hey, not to that song
For I hated it in Sydney, I despised it in Geelong
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
You saw me queuing for admission
Saw me looking at my watch
Saw me freezing in my jacket, fearful of the cold I’d catch
And I love the Bluenose girlies
I love the Bluenose beer
But when I dance to Whitney Houston
I wonder what I’m doing here
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
Now do you like the clothes I’m wearing?
Or perhaps I should have changed?
Can you understand my talking?
Do you think that I talk strange?
But if you can’t understand me, darlin'
That’s not such a shame
For the shit we talk at discos the world over sounds the same
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
It seems now the night is over
It seems I’ve lost my mystique
She got the bloke from Montreal
I got a kiss upon the cheek
With a belly full of bitter
It’s a walk home in the rain
There might be one more drunk in Halifax
But some things never change
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s a rocking beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
That dirty old silver ball
It gets me every time
가사 번역
토요일 밤의 핼리팩스
애들이 춤을 추고 있어
똑같은 비트예요 전 세계죠
그리고 그녀의 눈
난 오로라를 볼 수 있다고 맹세했었지
그러나 그것은 디스코의 실버 볼에서 깜박이는 빛이었다
여기 오려면 만 마일이나 떨어져요
나는 기쁘지 않다 말할 수 없다
내가 먹어본 것 중에 제일 오래된 시기라는 말은 안할거야
춤추고 싶어요
하지만,이봐,그 노래
나는 시드니에서 그것을 싫어했기 때문에 질롱(Geelong)에서 그것을 경멸했다
그리고 그것은 핼리팩스에서 토요일 밤입니다
애들이 춤을 추고 있어
똑같은 비트예요 전 세계죠
그리고 그녀의 눈
난 오로라를 볼 수 있다고 맹세했었지
그러나 그것은 디스코의 실버 볼에서 깜박이는 빛이었다
내가 입장 대기하는 걸 봤잖아
내 시계를 보는 것 봤어
내 재킷에 얼어붙는 걸 봤고 추위가 무서워서
그리고 나는 블루 노즈 소녀들을 사랑 해요
나는 블루 노즈 맥주를 좋아한다
휘트니 휴스턴에 춤출 때
나는 내가 여기서 뭘하는지 궁금해
그리고 그것은 핼리팩스에서 토요일 밤입니다
애들이 춤을 추고 있어
똑같은 비트예요 전 세계죠
그리고 그녀의 눈
난 오로라를 볼 수 있다고 맹세했었지
그러나 그것은 디스코의 실버 볼에서 깜박이는 빛이었다
이제 내가 입고 있는 옷 맘에 들어?
아니면 내가 변했어야 했을까?
내 말을 이해할 수 있니?
내가 이상하다고 생각해?
하지만 날 이해할 수 없다면,자기
그 같은 부끄러운 아니다
우리가 디스코에서 말하는 똥에 대해 세계 이상 같은 소리
그리고 그것은 핼리팩스에서 토요일 밤입니다
애들이 춤을 추고 있어
똑같은 비트예요 전 세계죠
그리고 그녀의 눈
난 오로라를 볼 수 있다고 맹세했었지
그러나 그것은 디스코의 실버 볼에서 깜박이는 빛이었다
이제 밤이 끝난 것 같습니다
나는 나의 미스틱 을 잃은 것 같다
몬트리올에서 깨어난
뽀뽀도 받았어
쓴 배가 가득 차서
빗속의 집이야
핼리팩스에서 한 번 더 취했을 수도 있습니다
그러나 어떤 것들은 결코 변하지 않습니다
그리고 그것은 핼리팩스에서 토요일 밤입니다
애들이 춤을 추고 있어
흔들리는 비트야 전 세계야
그리고 그녀의 눈
난 오로라를 볼 수 있다고 맹세했었지
그러나 그것은 디스코의 실버 볼에서 깜박이는 빛이었다
그 더러운 오래 된 실버 공
그것은 나에게 모든 시간을 가져옵니다