Weddings Parties Anything — Mañana, Mañana 가사 및 번역
이 페이지에는 Weddings Parties Anything의 노래 "Mañana, Mañana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, the shops are all closed,
Down this street where we walked, with the rain on our clothes,
And the air is so dry that my head starts to swim,
As a north wind flies by.
And it’s Johnston Street, summertime, Pala cafes,
No money for beer, got no money for nothin',
Just rubbish bins to the brim, dirty brown children,
And postcards I got from the Mediterranean.
Yaña, mañana, tell me are you coming?
Should I put my back to it, work here nothin'?
Mañana, mañana tell my is it worth it,
To be here in this place, so low, so deserted?
And the cars just roll by,
Down this street where we walked, with a fire in our eyes,
But oh, we cannot see what has happened to you,
And what is happening to me.
In this summer of discontent, nothing but sadness,
No kiss in the morning, no Friday night madness,
Friends have gone down the beach, car is not running,
In Melbourne in summer seems no place for fun.
So Mañana, mañana, tell me are you coming?
Should I put my back to it, work here for nothin'?
Mañana, mañana, tell me is it worth it,
To be here in this place so low, so deserted?
And oh, did you think of me?
On a train down to Madrid, on a ferry to Crete,
And oh, was it a dream?
Your face in my night time somehow so complete.
Unlike Johnston Street, summertime, Pala cafes,
No money for beer, not no money for nothin',
Just rubbish bins to the brim, dirty brown children,
And post cards you sent me from the Mediterranean.
Yaña, mañana, Tell me are you coming?
Should I put my back to it, work here for nothing?
Mañana, mañana, tell me is it wortrh it,
To be here in Fitzroy, so low, so deserted?
Mañana, mañana, tell me are you coming?
Should I put my back to it, work here for nothin'?
Mañana, mañana, tell me is it worth?
To be here in Fitzroy so low, so deserted?
가사 번역
이봐,가게들은 다 닫혔어,
우리가 걸어온 이 길 아래로,우리의 옷에 비와 함께,
그리고 공기가 너무 건조 내 머리가 수영을 시작,
북풍이 날아간다
그리고 존스턴 스트리트,여름,팔라 카페입니다,
맥주도 없고,돈도 하나도 없어.,
테두리에 다만 졸작 궤,더러운 갈색 아이들,
지중해에서 온 엽서
야냐,마냐나,지금 간다고 말해줘
다시 집어넣고 여기서 아무것도 일할까요?
마냐나,마냐나...,
이 곳에 있는 게 너무 낮아서 황량한 건가?
그리고 차는 그냥 롤,
우리가 걸어온 이 길 아래로,우리의 눈에 불을 지르고,
그러나 오,우리는 당신에게 무슨 일이 일어 났는지 볼 수 없습니다,
그리고 나에게 무슨 일이 일어나고.
불만이 여름에는 슬픔만 남았다,
아침에 키스 없음,금요일 밤 광기 없음,
친구가 해변을 갔다,자동차는 실행되지 않습니다,
여름에 멜버른에서 재미를 위해 장소를 보인다.
마냐나,마냐나 지금 간다고?
난 아무것도 여기 일,그것을 다시 넣어해야합니까?
마냐나,마냐나,그만한 가치가 있다고 말해줘,
여기 너무 낮고,황량한 곳이 여기 있으려고요?
그리고 오,당신은 나를 생각 했습니까?
마드리드로 가는 기차에서 크레타항 페리 타고,
그리고 오,그것은 꿈이 되었습니까?
내 밤 시간에 당신의 얼굴은 어떻게 든 너무 완료.
존스턴 스트리트,여름,팔라 카페와는 달리,
맥주도,아무것도 돈도없고.,
테두리에 다만 졸작 궤,더러운 갈색 아이들,
지중해에서 보낸 카드도 적고
야냐,마냐나,지금 간다고 말해줘
난 아무것도 여기 일,그것을 다시 넣어해야합니까?
마냐나,마냐나,
여기 피츠로이에 있고,너무 낮고,황량한 채로?
마냐나,마냐나 지금 간다고?
난 아무것도 여기 일,그것을 다시 넣어해야합니까?
마냐나,마냐나,그만한 가치가 있어?
여기 피츠로이에 너무 낮게 있고,황량한 채로?