Weddings Parties Anything — Scorn of the Women 가사 및 번역
이 페이지에는 Weddings Parties Anything의 노래 "Scorn of the Women"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I remember respectfully
Like others before me
All those folk who fell in the war
And I heard you singing songs of lamentation
But I don’t wish to hear them no more
«And what did you do in the time of the war?»
Is a question asked by everyone
Well I stood in the line
My screwdriver in hand
Making aircraft out at Laverton
SO don’t sing no songs about Waltzing Matilda
Don’t tell me I tried, don’t tell me I failed
'Cos all I recall is the scorn of the women
And the white feather that I received in the mail
Well I remember the day
I went down to enlist
And they said, «Read this chart on the wall»
And I remember the tone
Of the voice of the doctor
As he said to me
«That will be all thank you very much»
And riding home slowly, I sat on my tram
Not sure if to laugh or to cry
For to train in the camps
A man needs his lamps
And a good soldier
Must have good eyes
Well it takes more than bullets
To murder, to maim
Whether worn down or beaten
A death’s still a death
And you know sometimes
When I think back to the forties
I pray for my very last breath
Oh you know, I have nothing
Against those who fought
But for Christ’s sake
We do what we can
There’s more than one way
That you can skin a cat
And there’s more than one way
You can cripple a man
가사 번역
그럼 난 정중하게 기억
내 앞에 다른 사람들처럼
전쟁에 빠진 사람들
그리고 난 당신이 애도의 노래를 노래 들었어요
더 이상 듣고 싶지 않아요
"그리고 당신은 전쟁 당시 무엇을 했는가?»
는 모든 사람이 묻는 질문입니까
그럼 난 라인에 서 있었다
손에 내 드라이버
래버튼에서 항공기 운항 중
그래서 마틸다를 Waltzing 에 대한 노래를 부르지 마십시오
내가 실패했다고 말하지 마
내가 기억하는 건 여자들의 경멸뿐이니까
그리고 내가 받은 하얀 깃털이
잘 나는 날을 기억
나는 입대 내려 갔다
그리고 그들은 말했다,"벽에 이 도표를 읽으십시오»
그리고 나는 톤을 기억
의 목소리의 의사
그가 나에게 말한 것처럼
"그것은 모두 당신을 아주 많이 감사 할 것입니다»
그리고 천천히 집에 타고,내 전차에 앉아 있었다
웃거나 울지 않을지도요
캠프에서 훈련하는 거
한 남자가 그의 램프가 필요합니다
그리고 좋은 군인
눈이 참 좋겠구만
잘 그것은 탄알 보다는 더 많은 것을 가지고 갑니다
살인,밈에게
아래로 착용 또는 구타 여부
죽음은 여전히 죽음이야
그리고 당신은 때때로 알고있다
내가 다시 포티 생각 할 때
나는 나의 마지막 숨을 위해기도한다
아,당신은 알고있다,나는 아무것도
싸운 자들에 대하여
그러나 그리스도를 위해
우리는 우리가 할 수있는 일을
한 가지 이상의 방법이 있습니다
당신은 고양이를 피부 수 있음
그리고 하나 이상의 방법이 있습니다
한 남자를 절름발이하게 할 수 있습니다