Weena Morloch — Wasser 가사 및 번역
이 페이지에는 Weena Morloch의 노래 "Wasser"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab' ein braunes Kleidchen an
Und trag' mein Haar als Zopf
Mein Körper ist viel kleiner
Als mein armer, armer Kinderkopf
Mein Schürzchen ist besudelt
Meine Händchen sind geschunden;
Im Herzen meines Liebchens
Hab' ich den Tod überwunden
Meine trock’nen Lippen leckten
Seine mag’re Jungenbrust
Noch kannten wir die Liebe nicht
Ich schmeckte weder Schmerz noch Lust
Dort wo die Aar die Erde trifft
Als unser Schweiß noch süßlich roch
Da hieß ich Isabelle;
Und für mancheinen Weena Morloch
Der Mund, der niemals sprach
Gebirt den ersten Schrei
Die Jungfrau, einer Feder gleich
Verwandelt sich in Blei
Die Dörfer ringsum sind verstummt
Der Wind traurig ein Klag’lied summt
Doch jede Hilfe kommt zu spät
Für's Mädchen das heut' krank
Vor Sorgen in das Wasser geht
«Komm' mit, ich will Dir etwas zeigen.»
Alle Boote schweigen
Der kleine Junge kommt zu spät
Zum Mädchen das heut' Nacht bei Vollmond
Auf den Grund des Sees geht
Mein Lächeln ist ganz steif gefroren
Meine Augen sind geleert
2000 Tage lang hat mich
Das Leben langsam aufgezehrt
Damit mich diese Nacht ereilt
Und auf des Himmels Straßen
Die Luft aus meinen Lungen weicht
Wie bunte Seifenblasen
Du wolltest immer bei mir sein
Sowohl im Tod als auch im Leben:
Warum hast Du dieses eine mal
Nicht auf mich Acht gegeben?
Wo bist Du gewesen
Als ich ganz allein ertrank;
Weil Du mich nicht festhieltst
Immer tiefer in den Tod versank?
Du wolltest immer bei mir sein
Sowohl im Tod als auch im Leben:
Warum hast Du dieses eine mal
Nicht auf mich Acht gegeben?
Der Mund, der niemals sprach
Gebirt den ersten Schrei
Die Jungfrau, einer Feder gleich
Verwandelt sich in Blei
Die Dörfer ringsum sind verstummt
Der Wind traurig ein Klag’lied summt
Doch jede Hilfe kommt zu spät
Für's Mädchen das heut' krank
Vor Sorgen in das Wasser geht
«Komm' mit, ich will Dir etwas zeigen.»
Alle Boote schweigen
Der kleine Junge kommt zu spät
Zum Mädchen das heut' Nacht bei Vollmond
Auf den Grund des Sees geht
가사 번역
갈색 드레스를 입었어요
내 머리를 땋아
내 몸은 훨씬 작습니다
내 가난하고 불쌍한 아이의 머리로
내 앞치마는 더러워
내 손에 멍이 들었어.;
내 사랑 심장부
내가 죽음을 극복 했습니까
내 건조한 입술을 핥았
그의 매기는 소년의 유방
그러나 우리는 사랑을 몰랐다
나는 고통이나 쾌락을 맛 보지 않았다
Aar 가 지구를 만나는 곳
우리의 땀이 여전히 달콤한 냄새가 났을 때
나는 이사벨 불렀다;
그리고 일부,위나 모로 크
말하지 않은 입
산 첫 번째 외침
처녀는 깃털처럼
뜻리드로 전환,리드
주변 마을은 침묵이다
슬픈 바람이 애도 노래를 흥얼
그러나 어떤 도움도 너무 늦게 온다
오늘 아픈 여자를 위해
걱정하기 전에 물 속으로 들어갑니다
"나와 함께,내가 당신에게 뭔가를 보여주고 싶어.»
모든 보트는 침묵
어린 소년은 늦었어요
보름달이 뜬 여자한테
호수 밑으로
내 미소는 뻣뻣한 얼어
내 눈을 비워
2000 일 동안 나는
천천히 소비되는 생활
그래서 오늘 밤은 나를 추월
그리고 천국의 거리에
내 폐에서 공기는 방법을 제공합니다
다채로운 비누 거품 같이
넌 항상 나랑 있고 싶어했잖아
죽음과 삶 모두:
왜 이런 짓을 한 거야?
나한테 관심 없어?
어디 갔었어?
내가 혼자 익사했을 때;
날 안아주지 않으니까
죽음에 점점 더 깊이 침몰?
넌 항상 나랑 있고 싶어했잖아
죽음과 삶 모두:
왜 이런 짓을 한 거야?
나한테 관심 없어?
말하지 않은 입
산 첫 번째 외침
처녀는 깃털처럼
뜻리드로 전환,리드
주변 마을은 침묵이다
슬픈 바람이 애도 노래를 흥얼
그러나 어떤 도움도 너무 늦게 온다
오늘 아픈 여자를 위해
걱정하기 전에 물 속으로 들어갑니다
"나와 함께,내가 당신에게 뭔가를 보여주고 싶어.»
모든 보트는 침묵
어린 소년은 늦었어요
보름달이 뜬 여자한테
호수 밑으로