Weepers Circus — Janvier 가사 및 번역
이 페이지에는 Weepers Circus의 노래 "Janvier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Janvier s’en est allé
Et ce n’est plus ton absence qui me blesse
Mais les mots oubliés,
Pour te dire, un instant, j’ai bien cru te croiser
Sentir ton parfum comme un rêve oublié
Un folie soudaine, un désespoir glacé
Qui me fait dans ces mots enfin te retrouver
Mais janvier s’en est allé
Et ce n’est plus ton absence qui me blesse
les mots oubliés,
Tous ces gens heureux qui se plaignent de tout
En regardant leurs montres en se foutant de nous
J’aimerais vivre l’espoir, mais il met à genou
Comme on pose les armes, renonce à un bijou
Mais janvier s’en est allé
Et ce n’est plus ton absence qui me blesse
les mots oubliés,
Pour te fuir un instant, j’ai bien cru m'éloigner
De ces larmes qui bercent mon corps fatigué
J’ai habité des villes, j’ai changé de patrie
Consolé en des bras mes amours repentis
Mais janvier s’en est allé
Ce n’est plus ton absence qui me blesse
Mais les mots oubliés,
Pour finir, mon amour, cette lettre si sage
J’aimerais que tes mots comme précieux présage
Viennent un jour consoler mon cœur endormi
Pour qu’enfin il sourie et s'éveille à la vie
Mais janvier s’en est allé…
Ce n’est plus ton amour qui me blesse
Mais les mots oubliés, les paroles données…
Texte et musique: Alexandre George
4 Mars 2004
가사 번역
1 월 사라 졌어요
더 이상 날 아프게 하는 게 네 부재가 아니야
그러나 잊혀진 단어,
한순간만이라도 널 마주쳤을 줄 알았어
잊혀진 꿈처럼 네 향수 냄새 맡아봐
갑자기 광기,냉동 절망
누가 나를 이렇게 말하는지 마침내 알게 되었지
그러나 1 월은 사라 졌어요
더 이상 날 아프게 하는 게 네 부재가 아니야
잊혀진 단어들,
모든 것에 대해 불평하는 모든 행복한 사람들
그들의 시계 빌어 먹 가 우리
나는 희망을 살고 싶지만,그는 그것을 아래로 노크
우리가 팔을 누워,보석을 포기
그러나 1 월은 사라 졌어요
더 이상 날 아프게 하는 게 네 부재가 아니야
잊혀진 단어들,
잠시 도망치려고
내 피곤 몸을 바위 그 눈물에서
나는 도시에서 살고,내 고향을 바꿨다
팔에 편안 내 회개 사랑
그러나 1 월은 사라 졌어요
더 이상 날 아프게 하는 게 네 부재가 아니야
그러나 잊혀진 단어,
마지막으로,내 사랑,이 편지는 너무 현명하다
나는 당신의 말을 귀중한 징조로 기원합니다
어느 날 내 수면 마음을 편안 가자
그래서 마침내 그는 미소를 지으며 삶에 깨어 난다
그러나 1 월은 사라 졌어요…
이젠 네 사랑이 아니야
그러나 잊혀진 단어,주어진 단어…
텍스트와 음악:알렉산더 조지
2004 년 3 월 4 일