Weepers Circus — La fille et le loup 가사 및 번역
이 페이지에는 Weepers Circus의 노래 "La fille et le loup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une fable un peu fantasque
Une fille bouquine dans un jardin
Un loup y rôde, et il a faim
Pour la duper il met un masque
Pour la duper il met un masque…
Et il s’amène en limousine
Le cœur velu, en gabardine
L’haleine fraîche, le teint hâlé
Je suis le Grand Méchant Loupiot
Je signe même des photos !
(loup y es-tu) la fille bouquine dans le jardin
(m'entends-tu) elle est jolie, il est malin
(que fais-tu) le loup y est et il a faim
(doux jésus) il a la dent, elle a le sein
Petite fille je suis Oscar
Ennemi public, bandit notoire
Je suis ton pire cauchemar !
La dent pointue, le loup y est
Mais elle ne s’y est pas trompée…
Encore un loup qui m’agglutine !
J’peux pas lire mon polar tranquille
La petite fille serre les poings
Attend le moment opportun
(loup y es-tu) le loup s’empare de sa guitare
(m'entends-tu) chante Ce n’est qu’un au revoir
(que fais-tu) la fille dépose son polar
(doux Jésus) le loup la mange du regard
Et il s’approche le caïd
Il la renifle, la truffe humide
Bave dessus, le regard vide
La fille s'énerve lui met un pain
Le loup ne se sent pas très bien…
Puis elle éclate la tête du loup
Lui fait la fête, lui tord le cou
Deux, trois p’tits tours de nunchaku.
Un coup d’massue, c’est terminé
Le loup finira empaillé
(loup y es-tu) la moralité d’cette histoire
(m'entends-tu) si t’es un loup qu’aime les dollars
(que fais-tu) toujours bavard, toujours en r’tard
(doux Jésus) les comptes de fées te feront star
(loup y es-tu) mais si tu traînes dans les bars
(m'entends-tu) et si t’es pas dans un bon soir
(que fais-tu) prends garde aux filles qu’aiment les polars
(doux Jésus) elles t’en f’ront voir d’la série noire
Texte: Alexandre George et Franck George
Musique: Alexandre George
10 Octobre 2004
가사 번역
그것은 조금 기발한 우화입니다
책 한 소녀 정원에서
늑대 한 마리가 숨어서 배가 고파요
속여서 마스크 쓰고
속여서 마스크 쓰고…
그리고 그는 리무진에 자신을 제공합니다
털 많은 심장,개버딘
신선한 숨,피로한 안색
난 나쁜 늑대야
나는 심지어 사진에 서명!
정원의 책 소녀
그녀는 똑똑하고 예쁘다
늑대가 거기 있고 배가 고프네
(달콤한 예수님)그는 이빨을 가지고,그녀는 유방이있다
난 오스카야
공공의 적,악명 높은 도적
난 최악의 악몽이야!
날카로운 이빨 늑대가 거기 있어
그러나 그녀는 잘못되지 않았다…
또 늑대가 날 뭉갰어!
평화롭다는 글을 못 읽겠어요
어린 소녀는 그녀의 주먹을 꽉 쥐고
적당한 시간을 기다리십시오
(늑대는 당신이 거기)늑대는 그의 기타를합니다
그냥 작별인사나 해
여자애가 폴라 떨어뜨렸어
(달콤한 예수님)늑대는 그것을 보기에서 먹습니다
그리고 그는 Caid 에 접근
그는 그녀를 킁킁거리며 젖은 송로 버섯
그것에 잠꼬대,빈 보기
여자 을 얻 화가 을 넣 그 a 덩어리
늑대는 아주 잘 느끼지 않는다…
늑대의 머리를 부수고
그녀의 파티를 만들고,그녀의 목을 비틀어 라
난차쿠의 두 개,세 개의 작은 라운드.
클럽 샷은 끝났어
늑대는 박제 끝날 것입니다
이 이야기의 도덕성
당신이 달러를 사랑하는 늑대라면
(당신은 무엇을해야합니까)항상 늦게,항상 수다
(달콤한 예수님)요정 계정이 당신을 스타로 만들 것입니다
하지만 바에서 놀면
만약 당신이 좋은 밤에 있지 않다면?
북극곰을 사랑하는 여자들 조심해
(달콤한 예수님)그들은 당신에게 블랙 시리즈를 보여줄 것입니다
텍스트:알렉상드르 조지와 프랑크 조지
음악:알렉산더 조지
2004 년 10 월 10 일