Weezer — Fake Smiles and Nervous Laughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Weezer의 노래 "Fake Smiles and Nervous Laughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Grungy girls and punk rock boys
Can’t be heard above the noise
Awkward handshakes, bumps and hugs
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
It’s not the way you thought it was
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
You have authority
Taxi drivers sell their weed
My Ani DiFranco scream
Gold high tops with no socks on Go ahead and move along
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
It makes me feel kinda great
You have authority
I would rather see you flip me off
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
It’s beautiful to me It’s hard to be real with all the temptations
All the flying daggers
It’s hard to be true when honesty kills you
Can anybody hear me?
I’m begging darling oh Give me a chance to let you know
It’s hard to be true when honesty kills you
Can anybody hear me?
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
It makes me feel kinda great
You have authority
I would rather see you flip me off
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
It’s beautiful to me
가사 번역
지저분한 여자와 펑크 록 소년
소음 위에서 들을 수 없습니다
어색한 수공예품,범프 및 포옹
어-오,어-오,어-오
당신이 생각한 그런 방식이 아니에요
저주를 내리는게 낫겠어
그런 다음 나에게 가짜 미소를 줘
그리고 모든 신경 웃음
당신이 싫어하는 것을 말할 때
내가 좀 기분 좋게 만들어
당신은 권위를 가지고 있습니다
택시 운전사는 잡초를 판매합니다
내 애니 디프랑코 비명
양말이 없는 금 높은 정상을 계속 하 고 따라 이동 합니다
저주를 내리는게 낫겠어
그런 다음 나에게 가짜 미소를 줘
그리고 모든 신경 웃음
당신이 싫어하는 것을 말할 때
그것은 나를 좀 좋은 느낌
당신은 권위를 가지고 있습니다
난 오히려 당신이 나를 뒤집어 볼 것입니다
그런 다음 나에게 가짜 미소를 줘
그리고 모든 신경 웃음
당신이 싫어하는 것을 말할 때
내가 좀 기분 좋게 만들어
나한테는 아름다워.유혹하는 모든 것들이 진짜가 되기가 힘들어.
모든 비행 단검
정직이 당신을 죽일 때 그것은 사실 어렵다
내 말 들리나?
내 사랑 오,나에게 당신에게 알려 할 수있는 기회를 줘 구걸하고있다
정직이 당신을 죽일 때 그것은 사실 어렵다
내 말 들리나?
저주를 내리는게 낫겠어
그런 다음 나에게 가짜 미소를 줘
그리고 모든 신경 웃음
당신이 싫어하는 것을 말할 때
그것은 나를 좀 좋은 느낌
당신은 권위를 가지고 있습니다
난 오히려 당신이 나를 뒤집어 볼 것입니다
그런 다음 나에게 가짜 미소를 줘
그리고 모든 신경 웃음
당신이 싫어하는 것을 말할 때
내가 좀 기분 좋게 만들어
그것은 나에게 아름답다