Weezer — (If You're Wondering If I Want You To) I Want You To 가사 및 번역
이 페이지에는 Weezer의 노래 "(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The moon was shinin' on the lake that night.
The Slayer t-shirt fit the scene just right.
Through smeared mascara, I looked into your eyes and saw a light.
You told me stories about your chickadees
They didn’t like BB guns or stupid archery.
You charmed the lifeguard, he let them use the pool all day for free.
Then the conversation stopped and I looked down at my feet.
I was next to you and you were right there next to me.
Then I said, 'go! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
So make the move. Cause I ain’t got all night.
The rest of the summer was the best we ever had.
We watched Titanic and it didn’t make us sad.
I took you to Best Buy, you took me home to meet your mom and dad.
Your mom cooked meatloaf even though I don’t eat meat.
I dug you so much I took some for the team.
Your dad was silent. His eyes were fixed to what was on TV.
Then the conversation stopped and I looked down at the ring.
Your folks were next to you and you were right there next to me.
Then I said, 'Girl! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
I swear it’s true. Without you, my heart is blue.
Ooohwhoa Girl! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
So make a move. Cause I ain’t got all night.'
So much pain may come our way.
There may come a day when we have nothing left to say.
When the conversation stops and we’re facing our defeat.
I’ll be next to you and you’ll be right there next to me.
Then I’ll say, 'Girl! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
I swear it’s true. Without you my heart is blue.
Ooohwhoa Girl, if you’re wondering if I want you to, I want you to.
So make a move. Cause I ain’t got all night.'
가사 번역
그날 밤 달은 호수에 빛나고 있었다
살해자 티셔츠는 바로 현장에 맞게.
얼룩진 마스카라를 통해,나는 당신의 눈을 보았고 빛을 보았습니다.
네 수다쟁이들에 대해 얘기해줬잖아
그들은 BB 총이나 바보 양궁을 좋아하지 않았다.
해상구조대한테 매료시켰어 하루 종일 수영장을 공짜로 쓰게 했어
그런 다음 대화가 멈추고 내 발을 내려다 보았습니다.
난 네 옆에 있었고 넌 내 옆에 있었어
그럼 난'이동! 만약 당신이 원한다면,난 당신이 원하는 궁금합니다.
그래서 이동을합니다. 밤새 못 잤거든
나머지 여름은 우리가 가진 최고의 여름이었다.
타이타닉을 봤는데도 우리를 슬프게 하지 않았어
베스트 바이에 데려다줬고,엄마 아빠를 만나기 위해 날 집에 데려갔지.
너희 엄마가 미트로프를 요리했어 내가 고기를 먹지 않더라도 말이야
팀을 위해 준비한 게 너무 많아
네 아빠는 침묵했어 그의 눈은 텔레비젼에 있던 것에 조정되었습니다.
그런 다음 대화를 중지하고 나는 반지를 내려다 보았다.
네 부모님은 네 옆에 있었고 넌 내 옆에 있었어
그런 다음 나는'여자! 만약 당신이 원한다면,난 당신이 원하는 궁금합니다.
나는 그것이 사실 맹세합니다. 당신이 없으면,내 마음은 파란색입니다.
우화호아! 만약 당신이 원한다면,난 당신이 원하는 궁금합니다.
그래서 이동. 밤새 못 잤거든'
너무 많은 고통이 우리의 길을 올 수 있습니다.
우리가 할 말이 아무것도 없을 때 날이 올 수 있습니다.
대화가 멈추고 패배에 직면하게 되면
내가 옆에 있을게 넌 내 옆에 있을게
그럼 난'여자,말할 것이다! 만약 당신이 원한다면,난 당신이 원하는 궁금합니다.
나는 그것이 사실 맹세합니다. 당신이 없으면 내 마음은 파란색입니다.
우화호아,내가 원하는지 궁금하다면,네가 원한다면.
그래서 이동. 밤새 못 잤거든'