Weezer — I've Had It Up To Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Weezer의 노래 "I've Had It Up To Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t want to find myself homogenized
Don’t want to become the very thing that I despised
Don’t need my mommy feeding me culture with a spoon
Don’t want to end up with as much edge as a balloon
Don’t want my ideas polluted by mediocrity
Don’t want my senses diluted
This is important to me
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
Don’t want to be the another boy next door
Don’t want to pander to the masses anymore
Don’t need the whole wide world to love me Don’t want to win the human race
Don’t want my music to be less well-known than my face
Don’t want to compromise my art for universal appeal
Don’t want to be mass consumed
I’m not a happy meal
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
I moved out from the sticks
Nobody believed in me Had to climb my way up Overcome all kinds of adversity
Oh, if you think I need approval from the faceless throng
That’s where you’re wrong
So wrong
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
I’ve had it
I’ve had it
I’ve had it up to here
가사 번역
균질화 된 자신을 발견하고 싶지 않아
내가 경멸했던 바로 그 일이 되고 싶지 않아
엄마가 숟가락으로 문화를 먹여줄 필요 없어.
풍선만큼 우쭐대면 안 돼
내 아이디어가 평범함에 오염 된 것을 원하지 마라.
내 감각을 희석시키고 싶지 않아
이 나에게 중요하다
너한테 최선을 다했어
하지만 당신은 당신의 귀를 연결
그리고 지금은 더 이상 걸릴 수 없습니다
나는 여기에 그것을 했어
옆집 남자애가 되고 싶지 않아
더 이상 대중들에게 떠들고 싶지 않아
나를 사랑할 세상 전체가 필요 없어 인류를 이기고 싶지 않아
내 음악이 내 얼굴보다 덜 유명해지길 바라지 않아
보편적 인 호소에 대한 나의 예술을 손상시키고 싶지 않다
질량 소비되고 싶지 않아
나는 행복한 식사 아니에요
너한테 최선을 다했어
하지만 당신은 당신의 귀를 연결
그리고 지금은 더 이상 걸릴 수 없습니다
나는 여기에 그것을 했어
나뭇가지에서 나왔는데
내가 역경을 이겨내야 한다고 아무도 믿지 않았어
오,만약 내가 익명의 트랑으로부터 승인이 필요하다고 생각한다면
당신이 틀렸어 곳이다
그래서 잘못
너한테 최선을 다했어
하지만 당신은 당신의 귀를 연결
그리고 지금은 더 이상 걸릴 수 없습니다
나는 여기에 그것을 했어
나는 그것을 가지고 있었다
나는 그것을 가지고 있었다
나는 여기에 그것을 했어