Weh — Summer Went South 가사 및 번역
이 페이지에는 Weh의 노래 "Summer Went South"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here I stand before you,
not much more than skin and bones.
All I see around me,
endless fields of dust and stone.
Just for a moment it seems that somehow
things will look up, but that feeling’s gone now.
I want to feel just a little bit more.
I want to feel like I felt before.
I want to know there’s not just one chance.
Now I’m afraid there’s blood on my hands.
How I love a secret,
if the secret’s never told.
How I love the flowers,
if the flowers don’t unfold.
Look to the far side and seize the essence.
Everything’s dark, then you know my presence.
I want to feel just a little bit more.
I want to feel like I felt before.
I want to know there’s not just one chance.
Now I’m afraid there’s blood on my hands.
There I stood before you,
not much more than skin and bones.
I heard summer fading,
into autumn’s dismal tones.
Just for a moment the tide was turning,
then came the frost with its cold, blue burning.
I want to feel just a little bit more.
I want to feel like I felt before.
I want to know there’s not just one chance.
Now I’m afraid there’s blood on my hands.
가사 번역
여기 내가 당신 앞에 서,
피부와 뼈 보다는 매우 더 많은 것 아닙니다.
내 주변의 모든 것,
먼지와 돌의 끝없는 분야.
그냥 잠시 동안 어떻게 든 것 같다
일이 찾아 볼 것이다,그러나 그 느낌은 지금 사라 졌어요.
좀 더 느끼고 싶어요
전에 느꼈던 것처럼 느끼고 싶어요
단 한번의 기회는 없다는 걸 알고 싶어
내 손에 피가 묻어있군
내가 어떻게 비밀을 사랑,
비밀이 밝혀지지 않았다면
내가 꽃을 사랑하는 방법,
꽃이 펴지지 않으면
멀리서 본질을 포착해
모든 게 어두워지면 내 존재를 알게 될 거야
좀 더 느끼고 싶어요
전에 느꼈던 것처럼 느끼고 싶어요
단 한번의 기회는 없다는 걸 알고 싶어
내 손에 피가 묻어있군
거기 내가 당신 앞에 서 있었다,
피부와 뼈 보다는 매우 더 많은 것 아닙니다.
나는 여름 페이딩 들었다,
가을의 음침한 색조로.
잠시 동안 조수는 돌았 다,
그 다음 서리는 차가운,푸른 연소와 함께했다.
좀 더 느끼고 싶어요
전에 느꼈던 것처럼 느끼고 싶어요
단 한번의 기회는 없다는 걸 알고 싶어
내 손에 피가 묻어있군