"Weird Al" Yankovic — Dog Eat Dog 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Dog Eat Dog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dog Eat Dog
Found a job in a great big office
And I really love this place
I got my very own Scotch tape dispenser
And I got a private parking space… ha!
And I got a coffe mug with my name right on it In big bold letters so everyone knows it’s mine
Don’t even touch it, 'cause it doesn’t belong to you
I’m watching you, so don’t get funny
I’m climbing up, up the corporate ladder
Watch out… It's dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Here we go
I love to watch my boss get angry
So I can count the veins on his neck… ha!
Every day is like a picnic
Every Friday, get a check
Well, do I smell jelly donuts? This is my lucky day!
I’ll have some coffee with a carcinogenic sweetener
Hold on a minute, just one more jelly donut
They’ll never miss it… No, they’ll never miss it!
I’m climbing up, up the corporate ladder
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Watch out… Hey! Well, it’s dog eat dog
Sometimes I can’t believe this is all really happening
Sometimes I can’t believe that I’m really sitting here
Sometimes I tell myself, «This is not my beautiful stapler!»
Sometimes I tell myself, «This is not my beautiful chair!»
Nobody’s sure what I do here
And that’s just fine with me Five o’clock is here much too soon now
'Cause I just never wanna leave
I can bend paper clips into the shapes of small animals
Maybe I could get on David Letterman
I think I made a big mistake
Where’s my liquid paper? Where’s my liquid paper?
I’m climbing up, way up the corporate ladder now
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Better be careful now, it’s dog eat dog
Watch me work… Hey! Hey! Stand back now!
Look out, mama, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels real good
Hey! Dog eat dog
가사 번역
개 먹 개
큰 사무실에서 직업을 찾았어
난 여기가 정말 좋아
나는 내 자신의 스카치 테이프 디스펜서를 얻었다
그리고 나는 전용 주차 공간을 가지고...
그리고 내 이름을 가진 커피잔이 있어.굵은 글씨로 말이야.
손도 대지 마 네 것이 아니니까
널 보고 있어 그러니 웃기지 마
난 올라가고 있어.기업 사다리 위로.
조심해,개가 먹잖아
그린스톤에 대한 코,그것은 모든 권리 느낀다
잘,그것은 개를 먹고 개입니다...
여기 우리가 간다
나 사 하기 시계 나 스 을 얻 화
그래서 내가 그의 목에 혈관을 셀 수...하!
매일 꼭 소풍 같죠
매주 금요일,수표를 얻을
젤리 도너츠 냄새가 나? 오늘이 내 행운의 날이야!
발암성 감미료 곁들인 커피 좀 마셔야겠어요
잠깐만,젤리 도넛 하나 더
그들은 그것을 놓치지 않을 것입니다...
난 올라가고 있어.기업 사다리 위로.
잘,그것은 개를 먹고 개입니다...
그린스톤에 대한 코,그것은 모든 권리 느낀다
조심...이봐! 글쎄,그것은 개를 먹는다
때때로 나는 이것이 정말로 일어나고 있다고 믿을 수 없다
때때로 나는 내가 정말로 여기 앉아 있다는 것을 믿을 수 없다
때때로 나는 나 자신에게 말한다,"이것은 나의 아름다운 스테이플러가 아니다!»
때때로 나는 나 자신에게,"이것은 나의 아름다운 의자가 아니다!»
아무도 내가 여기서 무엇을 확신하지
그리고 그것은 나와 함께 잘 5 시 지금은 너무 빨리 여기
난 그냥 떠나기 싫어
나는 작은 동물의 모양으로 종이 클립을 구부릴 수 있습니다
어쩌면 나는 데이비드 레터맨에 얻을 수 있습니다
내가 큰 실수를 한 것 같아
내 액체 종이는 어딨어? 내 액체 종이는 어딨어?
난 올라가고 있어.기업 사다리까지 오르고 있어.
잘,그것은 개를 먹고 개입니다...
그린스톤에 대한 코,그것은 모든 권리 느낀다
더 나은 지금 조심,그것은 개를 먹고 개입니다
내가 일하는 걸 봐 이봐! 당장 물러서!
엄마,개 먹어요
그린 스톤에 대한 코,그것은 진짜 좋은 느낌
이봐! 개 먹 개