"Weird Al" Yankovic — I Lost On Jeopardy 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "I Lost On Jeopardy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ohhhhhh…
I was there, to match my intellect, on national TV,
Against a plumber, and an architect, both with a Ph.D.
I was tense, I was nervous,
I guess it just wasn’t my night.
Art Fleming gave the answers,
Oh, but I couldn’t get the questions right-ight-ight
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
Well I knew I was in trouble now,
My hope of winning sank,
'Cause I got the Daily Double now,
And then my mind went blank.
I took Potpourri for one hundred,
And then my head started to spin.
Well, I’m givin' up. Don Pardo,
Just tell me now what I didn’t win,
Yeah, yeah.
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
Volume set of the Encyclopedia International, a case of Turtle Wax, and a Year’s supply of Rice-a-Roni, the San Francisco treat. But that’s not all!
You also made yourself look like a jerk in front of millions of people! And
You brought shame and disgrace on your family name for generations to come!
You don’t get to come back tomorrow! You don’t even get a lousy copy of your
Home game! You’re a complete loser!
Don’t know what I was thinkin' of,
I guess I just wasn’t too bright.
Well, I sure hope I do better
가사 번역
Ohhhhhh…
내 지성과 국가 텔레비젼을 맞추려고 거기 있었어,
배관공,그리고 건축가에 대해,모두 박사 학위.
나는 긴장했다,나는 긴장했다,
난 그냥 내 밤이 아니었다 같아요.
예술 플레밍은 답을 주었다,
아,하지만 난 질문을 바로 얻을 수 없었다-ight-ight
나는 위험에 잃었다,
아기,
(우우.)
나는 위험에 잃었다,
아기,
(우우.)
그럼 난 지금 문제가 알고 있었다,
침몰 승리의 나의 희망,
난 이제 매일 더블을 받았으니까,
그리고 내 마음은 빈 갔다.
나는 백 포푸리했다,
그리고 내 머리는 회전하기 시작했다.
글쎄,난 포기하는거야. 돈 파르도,
그냥 내가 이기지 않은 것을 지금 말해,
그래,그래.
나는 위험에 잃었다,
아기,
(우우.)
나는 위험에 잃었다,
아기,
(우우.)
백과 사전 국제 볼륨 세트,거북이 왁스 케이스,쌀-a-로니,샌프란시스코 치료의 년의 공급. 하지만 그 모든 아니에요!
당신은 또한 자신이 수백만의 사람들 앞에서 바보처럼 보이게했다! 그리고
수치와 불명예를 몇 세대에 걸쳐 가져왔군!
내일 다시 오지 마! 당신은 당신 형편없는 사본을 얻지 못합니다
홈 게임! 당신은 완전한 패자 야!
내가 무슨 생각을 했는지 모르겠어,
너무 밝지 않았어요
글쎄,난 확실히 내가 더 잘 할 수 있기를 바랍니다