"Weird Al" Yankovic — I Want a New Duck 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "I Want a New Duck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want a new duck.
One that won’t try to bite.
One that won’t chew a hole in my socks.
One that won’t quack all night.
I want a new duck.
One with big webbed feet.
One that knows how to wash my car,
And keep his room real neat.
One that won’t raid the ice box.
One that’ll stay in shape.
One that’s never gonna try
To migrate or escape,
Or I’ll tie him up with duck tape.
I want a new duck.
A mallard, I think.
One that won’t make a mess of my house,
Or build a nest in the bathroom sink.
I want a new duck.
One that won’t steal my beer.
One that won’t stick his bill in my mail.
One that knows «The duck stops here.»
One that won’t drive me crazy
Waddling all around.
One who’ll teach me how to swim,
And help me not to drown.
And show me how to get down.
«How to get down», baby. Get it?
(quack, quack, quack, quack, quack)
I want a new duck.
Not a swan or a goose.
Just a drake I can dress real cute.
Think I’m gonna name him Bruce.
I want a new duck.
Not a quail or an owl.
One that won’t molt too much.
One that won’t smell too foul.
One that won’t beg for breadcrumbs,
Hangin' around all day.
He’d better mind his manners.
Better do just what I say,
Or he’s gonna be duck pate'.
Duck pate', yeah yeah.
가사 번역
나는 새로운 오리를 원한다.
물지 않을 겁니다
양말엔 구멍도 안 뚫어
밤새 깨어있진 않을 거야
나는 새로운 오리를 원한다.
큰 물갈퀴 발을 가진 하나.
내 차를 씻는 방법을 아는 사람,
그리고 그의 방 진짜 청초한 유지하십시오.
아이스박스를 습격하지 않을 거야
상태가 좋아질 거야
절대 시도 안 할 거야
마이그레이션 또는 탈출,
아니면 내가 오리 테이프로 묶어놓지
나는 새로운 오리를 원한다.
말라드 같아요
내 집을 엉망으로 만들지 않는 하나,
또는 욕실 싱크대에 둥지를 구축 할 수 있습니다.
나는 새로운 오리를 원한다.
내 맥주 안 훔쳐가
내 메일에 그의 청구서를 고수 하지 않습니다 하나.
오리가 여기서 멈춘다는 것을 아는 사람.»
날 미치게 하지 않을 거야
모든 주위에 뒹굴다.
수영하는 법 가르쳐줄 사람,
익사하지 않게 도와줘
어떻게 내려와야 하는지 보여줘
"어떻게 내려와"자기야. 그것을 얻을?
(돌팔이 의사,돌팔이 의사,돌팔이 의사,돌팔이 의사,돌팔이 의사)
나는 새로운 오리를 원한다.
백조나 거위가 아니라
그냥 드레이크 진짜 귀여운 드레스 수 있습니다.
브루스라고 불러야겠어
나는 새로운 오리를 원한다.
메추라기나 올빼미 말고
너무 성추행하지 않을 것 하나.
너무 파울 냄새를 맡지 않을 것입니다.
빵 부스러기를 구걸하지 않는 하나,
하루종일 걸려요
예의를 지키는게 좋을거야
더 나은 내가 무슨 말을,
아니면 오리 페이트가 될거야
오리 페이트,그래