"Weird Al" Yankovic — I'm so Sick of You 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "I'm so Sick of You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You tell a joke and forget the punchline
Why you always wastin' my time?
Hey baby, trust me, you just disgust me Your hair’s a mess and your make-up's crusty
I don’t know too many females
Who make a habit of biting their toenails
Wo, every time you call, you drive me up the wall
Honey, just the sight of you makes my flesh crawl
I’m sure we’d be happy together
If only one little thing weren’t true
Oh baby, I yi yi yi yi
I’m so sick of you
You drink the milk right from the carton
What are you, in kindergarten?
You’re belchin' everywhere, foulin' up the air
Then you use my razor to shave your back hair
You don’t have an ounce of class
You’re just one big pain in the neck
How much more can I take now
Give me a break now
You even snore when you’re wide awake now
You tell all your friends we’re the perfect couple
Well, maybe you should get a clue
'Cause baby, I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Baby, you’re so nauseatin'
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
And when you softly call my name
It’s like I’m listenin' to a squeaky chalk sound
And when you look at me that special way
It’s hard for me to keep my lunch down
And when you ask me what I’m thinkin', honey, usually I’m thinkin'
How I’d really like to tie your head completely up in duct tape
So I wouldn’t have to listen to you asking me those stupid questions
Over and over again
Well, that disgusting noise you make when you laugh
Gives me a throbbing migraine
(Can't stand you, I just can’t stand you)
Until you came along, I never dated anyone this low on the food chain
(Can't stand you, I just can’t stand you)
You’ve got inhuman body odor
You’ve got the hair of a boxing promoter
Yeah, your teeth are all yellow, your butt’s made of Jell-O
You wake up in a puddle, droolin' on your pillow
I hate the way you crack your knuckles
I hate your whiny loser girlfriends too
But mostly I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Really now, you’re aggravatin'
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Not to mention irratatin'
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Well, now won’t you give my best regards to Satan
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
I’m so sick of you
I’m so sick of you
I’m so sick of you
You make me sick
I’m so sick of you, now…
가사 번역
당신은 농담을 말해 펀치를 잊어 버려
왜 항상 내 시간을 낭비해?
이봐,날 믿어,당신은 그냥 역겨워 당신의 머리가 엉망이고 화장실은 믿을 수있어
나는 너무 많은 여성을 모른다
누가 발톱을 물어뜯는 버릇을 만들어?
전화할 때마다 날 벽 위로 몰아
얘야,네 눈빛으로 내 육체를 기어다니는구나
나는 우리가 함께 행복 할 거라고 확신합니다
만약 작은 것이 사실이 아니라면
자기야,나 이순신아
너 정말 질렸어
당신은 바로 카톤에서 우유를 마셔
유치원에서 뭐하는거야?
너는 사방에 벨친이야.
내 면도칼을 이용해서 등 머리를 면도하는 거야
너 수업 하나도 없어
목이 너무 아파
지금 얼마나 더 걸릴 수 있습니까
지금 나에게 휴식을 줘
이제 깨어나도 코를 골지
친구들한테 우리가 완벽한 커플이라고 말해
글쎄,어쩌면 당신은 단서를 얻어야 할 것입니다
자기야,나 이순신아
너 정말 질렸어
-토할 것 같아
이순신아
너 정말 질렸어
그리고 내 이름을 부드럽게 부를 때
꼭 삐걱거리는 분필 소리를 듣는 것 같아요
날 그렇게 특별하게 볼 때
점심도 못 먹고
내가 뭘 생각하냐고 물으면 보통은 생각만 해
어떻게 내가 정말 덕트 테이프에 완전히 머리를 묶어 싶습니다
그러니 그 멍청한 질문들을 들어줄 필요 없어
또 다시
음,당신이 웃을 때 당신이 만드는 역겨운 소음
나에게 욱신 거리는 편두통을 제공합니다
(당신을 참을 수 없어,난 그냥 당신을 참을 수 없어)
네가 올 때까지 난 이런 낮은 사람과 데이트한 적이 없어
(당신을 참을 수 없어,난 그냥 당신을 참을 수 없어)
당신은 비인간적 인 신체 냄새를 가지고있다
권투 프로모터의 머리군요
치아가 노랗고 엉덩이가 젤로로 만들어졌는데
당신은 웅덩이에서 깨어,당신의 베개에 소림사'
너클 부러지는 거 진짜 싫어
네 똘똘한 루저 여자 친구들도 싫어
그러나 대부분 나는 이순신 이순신
너 정말 질렸어
정말 지금,당신은 가중'입니다
이순신아
너 정말 질렸어
자극질은 말할 것도없고
이순신아
너 정말 질렸어
자,이제 사탄에게 안부 전해주지 않겠어요?
이순신아
너 정말 질렸어
너 정말 질렸어
너 정말 질렸어
너 정말 질렸어
넌 날 아프게 해
너 정말 질렸어…