"Weird Al" Yankovic — Mr. Popeil 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Mr. Popeil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I need a Vegematic!
I need a Pocket Fisherman!
I need a handy appliance
That’ll scramble an egg while it’s still inside its shell!
(Operators are standing by.
How does that make you feel?)
Help me.
Mr. Popiel!
I wanna shine some pennies!
I wanna mend some leather!
I wanna Krazy-Glue my head to the bottom of a big steel girder!
(Please, no C.O.D.'s.
Don’t miss out on this deal.)
Ah, help me.
Mr. Popiel!
Help me.
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
(Wo-o, wo-o. Ohhhhhh.)
It slices. It dices.
Look at that tomato!
You could even cut a tin can with it,
But you wouldn’t want to!
Mr. Popiel, I’m in trouble.
Need your assistance on the double.
Oh no! Now how am I gonna make
My old vinyl car top look like new?
Mr. Popiel!
Tell me, what am I s’posed to do?
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
(Now how much would you pay?)
But wait, there’s more!
It’s not sold in any store!
(Now how much would you pay?)
Don’t answer yet,
Just look what else you get!
(Now how much would you pay?)
If you order today,
You get a Ginsu knife and a smokeless Ashtray!
(Now how much would you pay?)
Now how much would you pay?
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Make me buy a Garden Weasel!
Make me buy a Bamboo Steamer!
Make me take advantage
Of this amazing TV offer!
(Call our toll-free number,
We’ll make you such a deal.)
Aw, help me!
Mr. Popiel. I want it!
(Mr. Popiel.) Well, I need it!
(Mr. Popiel.) I got to got to got to have it!
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Hey!
가사 번역
완전 체계적이 필요해!
포켓 어부가 필요해!
나는 편리한 기기가 필요합니다
껍질안에 아직도 있는 동안 계란을 스크램블 할 것이다!
(통신수는 대기 중입니다.
기분이 어때?)
도와줘.
포피엘 씨!
동전 좀 주고 싶어!
가죽을 좀 고쳐야겠어!
크레이 지-큰 강철 대들보의 바닥에 내 머리를 접착제 싶어!
(제발,아니 C.O.D. 의.
이 거래를 놓치지 마세요.)
아,도와주세요.
포피엘 씨!
도와줘.
포피엘 씨!
포피엘 씨!
포피엘 씨!
(오,오,오,오.)
그것은 조각. 그것은 오지.
저 토마토 좀 봐!
당신은 그것을 가진 주석 깡통을 삭감할 조차 수 있었습니다,
하지만 당신은 싶지 않을 것이다!
포피엘,문제가 생겼어요
더블에 당신의 도움이 필요합니다.
오,안돼! 이제 어떻게 할거야
나의 오래된 비닐 차 정상 보기 새로운 같이?
포피엘 씨!
말해,내가 무엇을 할 계획입니까?
포피엘 씨!
포피엘 씨!
(이제 얼마나 지불 할 것인가?)
그러나 잠깐,더있다!
그것은 어떤 가게에서 판매 아니에요!
(이제 얼마나 지불 할 것인가?)
아직 대답하지 마라.,
그냥 당신이 얻을 다른 무엇을 봐!
(이제 얼마나 지불 할 것인가?)
당신이 오늘 주문하는 경우에,
당신은 진스 칼과 무연 재떨이를 얻을!
(이제 얼마나 지불 할 것인가?)
이제 얼마나 지불 할 것인가?
포피엘 씨,포피엘 씨
포피엘 씨,포피엘 씨
포피엘 씨,포피엘 씨
포피엘 씨,포피엘 씨
정원 족제비를 사게 해줘!
대나무 찜기선 사줘!
나를 이용하게
이 놀라운 TV 제공!
(우리의 수신자 부담 전화 번호로 전화,
우리는 당신에게 그런 거래를 할 것입니다.)
아,도와줘!
포피엘 씨 나는 그것을 원한다!
(미스터 포피엘. 글쎄,나는 그것을 필요로한다!
(미스터 포피엘. 나는 그것을 가지고 가야 해!
포피엘 씨!
포피엘 씨!
이봐!