"Weird Al" Yankovic — Ode To A Superhero 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Ode To A Superhero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peter Parker was pitiful
Couldn’t have been any shyer
Mary Jane still wouldn’t notice him
Even if his hair was on fire
But then one day he went to that science lab
That mutated spider came down
Oh, and now Peter crawls over everyone’s walls
And he’s swingin' all over town
La li la, li de da
La la, li le la da dum
Sling us a web, you’re the Spider-Man
Sling us a web tonight
'Cause we’re all in the mood for a hero now
And there’s evil doers to fight
Now Harry the rich kid’s a friend of his
Who horns in on Mary Jane
But to his great surprise it seems she prefers guys
Who can kiss upside down in the rain
«With great power comes great responsibility»
That’s the catch phrase of old Uncle Ben
If you missed it, don’t worry, they’ll say the line
Again and again and again
Oh, la la la, di de da
La la, di di da da dom
Now Norman’s a billionare scientist
Who never had time for his son
But then something went screw and before you knew he Was trying to kill everyone
And he’s ridin' around on that glider thing
And he’s throwin' that weird pumpkin bomb
Yes, he’s wearin' that dumb Power Rangers mask
But he’s scarier without it on Sling us a web, you’re the Spider-Man
Sling us a web tonight
'Cause you’re brave and you’re strong and so limber now
But where’d you come up with those tights?
It’s a pretty sad day at the funeral
Norman Osborn has bitten the dust
And I heard Harry’s said he wants Spider-Man dead
Aw, but his buddy Pete he can trust
Oh, and M.J. is all hot for Peter now
Aw, but Peter, he just shuts her down
Mary Jane, don’t you cry, you can give it a try
Again when the sequal comes 'round
Oh, la la la, di de da
La la, di di da da dum
Sling us a web, you’re the Spider-Man
Sling us a web tonight
'Cause we all sure could use us a hero now
And we think that you’ll do all right
가사 번역
피터 파커는 불쌍했다
어떤 shyer 수 없었다
메리 제인이 아직 눈치 못 챘어요
그의 머리가 불타고 있더라도
그러나 어느 날 그는 과학 실험실에 갔다
그 변이 거미 내려왔다
아,그리고 지금 베드로는 모든 사람의 벽을 기어
온 동네를 돌아다녀
라 리 라 리 드 다
라 라,리 르 라 다 뒴
우리에게 웹을 슬링,당신은 스파이더 맨이야
오늘 밤 웹 슬링
우리 모두 영웅이 된 기분이니까
그리고 싸울 악한 행위자가있다
이제 해리는 부자 아이가 그의 친구입니다
누가 메리 제인에 뿔이
그러나 그의 큰 놀람에 그녀는 사람을 선호하는 것 같다
누가 비에 거꾸로 키스 할 수 있습니까
"큰 힘으로 큰 책임이 온다»
즉,올드 삼촌 벤의 캐치 프레이즈입니다
당신이 그것을 놓친 경우,걱정하지 마세요,그들이 말할 것이다 라인
또 다시하고 다시
오,라 라,디 드 다
라 라,디 디 다 돔
이제 노먼은 억만 장자의 과학자입니다
그의 아들을 위한 시간이 없었던 사람
하지만 뭔가 나사 갔다 당신이 알고 전에 그는 모든 사람을 죽이려했다
그리고 그는 글라이더 일에'주위에있어
그 이상한 호박 폭탄을 투하하고 있어
네,파워 레인저 마스크를 쓰고 있어요
하지만 거미줄도 없이 겁먹고 있잖아 넌 스파이더맨이야
오늘 밤 웹 슬링
넌 용감하고 강해서 이젠 절뚝거리니까
근데 그 스타킹은 어디서 났어?
장례식에서 정말 슬픈 날이야
노먼 오스본은 먼지를 물었습니다
해리가 스파이더맨을 죽이라고 했다고 들었어
아,하지만 그의 친구 피트 그는 믿을 수
아,그리고 M.J. 지금 피터 모든 뜨겁다
아,하지만 피터,그는 단지 그녀를 종료합니다
메리 제인,울지 마 한번 해봐
다시 후유증이 올 때
오,라 라,디 드 다
라 라,디 디 다 다 둠
우리에게 웹을 슬링,당신은 스파이더 맨이야
오늘 밤 웹 슬링
우리 모두 지금 영웅이 필요하니까
그리고 우리는 당신이 모든 권리를 할 것이라 생각합니다