"Weird Al" Yankovic — Ringtone 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Ringtone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My life is filled with such regret
A bad mistake I can’t forget
And now I’ll never be the same
Ringtone
Why did I buy this stupid ringtone?
I just can’t imagine now what I was thinking at all (What was I thinking?)
My friends all stare at me whenever I get a call
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the world really hates my ringtone
When my phone goes off at work
I look like the biggest jerk
Total strangers wanna slap me around
When it’s ringin' on the terrace
My neighbors get embarrassed
They’re beggin' me to move outta town
Well, it made my wife so sick
She smashed my iPhone with a brick
But I had it fixed, and now it’s just fine
It’s a pain, I sure don’t need it And I probably should delete it But for me that would be crossin' the line
'Cause I hate to waste a buck ninety nine
Hey, I paid good money for this…
Ringtone
Why did I buy this stupid ringtone?
I just can’t imagine now what I was thinking at all (Really, what was I thinking?)
My friends all stare at me whenever I get a call
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the world really hates my ringtone
Ringtone
Ringtone
Ahh, ooh
Chinese factory workers (they hate my ringtone)
Muslim women in burqas (really hate my ringtone)
Starvin' kids in Angola (they hate my ringtone)
Even folks with Ebola (just hate my ringtone)
All the nuns and nannies (all the welfare mothers)
All the Pakistanis (all the Wayans brothers)
Everyone on the land, everyone on the sea
Every single person everywhere unanimously
Everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the whole wide world really hates my Ringtone… ringtone… ringtone… ringtone… ringtone… ringtone…
가사 번역
내 삶은 후회로 가득 차 있어
내가 잊을 수없는 나쁜 실수
그리고 지금은 같은 수 없을거야
벨소리
왜 내가 이 멍청한 벨소리를 샀지?
나는 지금 내가 무엇을 생각하고 있었는지 상상할 수 없다.)
내가 전화를받을 때마다 내 친구들은 모두 나를 응시
음,모두(모두)
모두(모두)
세상 모두가 내 벨소리를 정말 싫어해
내 전화가 꺼져있을 때 직장에서
내가 가장 큰 바보 같아
낯선 사람이 나를 때리고 싶어
옥상에 울려퍼졌을 때
내 이웃이 당황
이 동네에서 나가라고 빌어주잖아
아내가 아파서
그녀는 벽돌로 내 아이폰을 박살
그러나 나는 그것을 고쳤고,지금은 괜찮아
그것은 고통,나는 확실히 그것을 필요로하지 않으며 아마 그것을 삭제해야하지만 나를 위해 그 선을 교차 할 것입니다
돈 낭비하기 싫거든
이봐,나는 이것에 대해 좋은 돈을 지불…
벨소리
왜 내가 이 멍청한 벨소리를 샀지?
난 그냥 내가 전혀 생각하고 있었는지 지금 상상할 수 없다(정말,내가 무슨 생각?)
내가 전화를받을 때마다 내 친구들은 모두 나를 응시
음,모두(모두)
모두(모두)
세상 모두가 내 벨소리를 정말 싫어해
벨소리
벨소리
아,우
중국어 공장 노동자(그들은 내 벨소리를 싫어)
부르 카스에서 무슬림 여성(정말 내 벨소리를 싫어)
앙골라(그들은 내 벨소리를 싫어)
에볼라 심지어 사람(그냥 내 벨소리를 싫어)
모든 수녀와 보모(모든 복지 어머니)
모든 파키스탄 형제(모든 Wayans 형제)
육지에 있는 모든 사람들,바다에 있는 모든 사람들
모든 단일 사람은 만장일치로 어디에나 있습니다
모두(모두)
모두(모두)
전 세계의 모든 사람들은 정말 내 벨소리...벨소리...벨소리...벨소리...…