"Weird Al" Yankovic — Stop Forwarding That Crap to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "Stop Forwarding That Crap to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh the sand keeps falling through the hourglass
And there’s no way you’re going to slow it down
You say we gotta treasure each moment
Who knows how long we’re gonna be around
Yeah you keep on telling me life is short
And its hard to disagree with what you say
But if time is so precious why are you wasting mine?
Cause I’m always reading
Always deleting
Every useless piece of garbage that you send my way
Every stupid hoax
All those corny jokes
Stop forwarding that crap to me Well I don’t need tons of cringe-inducing puns
Stop forwarding that crap to me No, it isn’t okay if you brighten my day
With some Cut and Pasted hackneyed Hallmark poetry
And I didn’t request a personality test
Stop forwarding that crap to me Oooh
You’re sending virus-laden bandwidth-hogging attachments
To every single person you know
You’re passing around a link to some dumb thing on YouTube
That everybody else already saw three years ago
And wacky badly Photoshopped billboard were never that amusing to me And I just can’t believe you believe those urban legends
But I have high hopes that someone will point you toward Snopes
And debunk that crazy junk you’re spewing constantly
No I don’t want a bowl of Chicken Soup for the Soul
Stop forwarding that crap to me Send more Top 10 lists and I’ll slash my wrists
Please stop forwarding that crap to me Well, I’m sorry I can’t accept your paranoid rant
And I don’t want the Neiman Marcus cookie recipe
Won’t you kindly refrain cause its hurting my brain
Stop forwarding that crap to me…
Like Glittery Hearts and Unicorns and pictures of somebody’s cat
Now tell me in what alternate reality will I care about something like that?
And by the way your quotes from George Carlin aren’t really George Carlin
Mr. Rogers never fought the Vietcong…
And Bill Gates is never gonna give me something for nothing
And I highly doubt some dead girl is gonna kill me if I don’t pass her letter
along…
Well now I know you’re wishing
I’ll sign your petition
But stop forwarding that crap to me And I don’t want to read your series
Of conspiracy theories
Just stop forwarding that crap to me And your two million loser friends
All have my address because you never figured out the way to BCC
But now I gotta insist…
Take me off of your list!
Stop forwarding that crap to me Stop forwarding that crap to me Just stop it now
Oh no
I can’t take it Aw please
You gotta stop
Right now
I’m not kidding
At the risk of being slightly repetitious gonna ask you now to stop
STOP!
Sending me that crap
Crap
I don’t want it Don’t send it to me
Now don’t send it to me
Just stop forwarding that crap to me Stop forwarding that crap to me To me
가사 번역
오,모래는 모래 시계를 통해 떨어지는 유지
그리고 당신이 그것을 느리게 할 방법은 없습니다
매 순간을 소중히 여기자
우리가 얼마나 있을지 누가 알겠어
그래,계속 그렇게 말해 인생은 짧아
그리고 그 하드는 당신이 무슨 말을 동의
그러나 시간이 너무 소중한 경우 왜 당신은 내 낭비?
나는 항상 읽고 있기 때문에
항상 삭제
당신이 내 길을 보내는 쓰레기의 모든 쓸모없는 조각
모든 바보 사기
그 모든 진부한 농담
나에게 그 쓰레기를 전달 중지 그럼 난 싫증이 나다 유도 말장난의 톤을 필요로하지 않습니다
나한테 그 쓰레기 전달하지 마
일부 잘라 내기 및 붙여 넣기 해커 표시시
그리고 나는 성격 테스트를 요청하지 않았다
나에게 그 쓰레기를 전달 중지합니다
바이러스 부하 대역폭 소모하는 첨부 파일을 보내고 있습니다
당신이 알고있는 모든 사람에게
유튜브에 있는 멍청한 놈이랑 연결고리를 지나다니고 있잖아
다른 사람들은 이미 3 년 전에 보았다고
고 엉뚱한 심하게 포토샵 게시판지 않았는 재미있는 나에게 난 그냥 당신을 믿을 수 없어 믿는 사람들 도시 전설
그러나 나는 누군가가 당신을 Snopes 쪽으로 지적 할 것이라는 높은 희망을 가지고있다
그리고 당신이 끊임없이 분출하고 미친 쓰레기를 정체를 폭로하십시오
아니,나는 영혼을 위해 닭 수프 한 그릇을 원하지 않는다
나에게 그 쓰레기를 전달 중지 더 상위 10 개 목록을 보내 나는 내 손목을 슬래시 것입니다
제발 그 쓰레기 전달 좀 그만해 미안해 네 편집증 호언 장담을 못 받아들여서
니만 마커스 쿠키 레시피는 필요 없어
내 뇌를 아프게만 하면 참지 않겠니?
나한테 그 쓰레기 전달 그만해…
윤기 마음과 유니콘과 누군가의 고양이 사진처럼
이제 대체 현실에서 나는 그런 일에 대해 무슨 상관이야 말해?
그리고 그런데 조지 칼린에서 따옴표는 정말 조지 칼린하지 않습니다
로저스 씨는 베트남군과 싸우지 않았어요…
그리고 빌 게이츠는 나에게 아무것도 뭔가를 포기하지 않을 것입니다
그리고 죽은 여자애가 날 죽일지 의심스럽다 내가 편지를 안보내면
따라…
글쎄 지금은 당신이 원하는 거 알아
청원서에 서명할게요
하지만 그 쓰레기 전달 그만하고 난 당신의 시리즈를 읽고 싶지 않아요
음모 이론의
그딴 소리 좀 그만하고 너희 이백만 명의 패자 친구들
당신이 숨은 참조 할 수있는 방법을 알아 낸 적이 있기 때문에 모든 내 주소를 가지고
하지만 이제 내가 주장해야 해…
나 좀 떼줘!
나에게 그 쓰레기를 전달 중지 나에게 그 쓰레기를 전달 중지 그냥 지금 중지
오,안돼
나는 그것을 걸릴 수 없습니다 아 제발
그만 좀 해
지금 당장
나는 농담 아니에요
약간 반복 될 위험에 지금 중지 물어 거
멈춰!멈춰!
나에게 그 쓰레기를 보내기
쓰레기
나한테 보내지 않았으면 좋겠어
이제 나한테 보내지 마
그냥 나에게 그 쓰레기를 전달 중지 나에게 나에게 그 쓰레기를 전달 중지합니다