"Weird Al" Yankovic — The Biggest Ball of Twine In Minnesota 가사 및 번역
이 페이지에는 "Weird Al" Yankovic의 노래 "The Biggest Ball of Twine In Minnesota"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I had two weeks of vacation time coming
After working all year down at Big Roy’s Eating And Plumbing
So one night when my family the I were gathered 'round the dinner table
I said, «Kids, if you could go anywhere in this great big world, now
Where’d you like to go ta»
They said, «Dad, we wanna see the biggest ball of twine in Minnesota»
They picked the biggest ball of twine in Minnesota
So the very next day we loaded up the car
With potato skins and pickled weiners,
Crossword puzzles, Spider-Man comics, and mama’s home made rhubarb pie
Pulled out of the driveway and the neighbors, they all waved good-bye
And so began our three day journey
We picked up a guy holding a sign that said «twine ball or bust»
He smelled real bad and he said his name was Bernie
I put in a Slim Whitman tape, my wife put on a brand new hair net
Kids were in the back seat jumping up and down,
yelling «Are we there yet?»
And all of us were joined together in one common thought
As we rolled down the long and winding interstate in our '53 DeSoto
We’re gonna see the biggest ball of twine in Minnesota
We’re headin' for the biggest ball of twine in Minnesota
Oh, we couldn’t wait to get there
So we drove straight through for three whole days and nights
Of course, we stopped for more pickled weiners now and then
The scenery was just so pretty, boy I wish the kids could’ve seen it But you can’t see out of the side of the car
Because the windows are completely covered
With the decals of all the place where we’ve already been
There’s Elvis-O-Rama, the Tupperware Museum,
The Boll Weevil Monument, and Cranberry World,
The Shuffleboard Hall Of Fame, Poodle Dog Rock,
And The Mecca of Albino Squirrels
We’ve been to ghost towns, theme parks, wax museums,
And a place where you can drive through the middle of a tree
We’ve seen alligator farms and tarantula ranches,
But there’s still one thing we gotta see
Well, we crossed the state line about 6:39
And we saw a sign that said «Twine Ball exit — 50 miles»
Oh, the kids were so happy the started singing
«99 Bottles Of Beer On The Wall"for the 27th time that day
So, we pulled off the road at the last chance gas station
Got a few more pickled weiners and a diet chocolate soda
On our way to see the biggest ball of twine in Minnesota
We’re gonna see the biggest ball of tiwne in Minnesota
Finally, at 7:37 early Wednesday evening as the sun was setting
in the Minnesota sky
Out in the distance, on the horizon, it appeared to me like a vision
before my unbelieving eye
I parked the car and walked with awe-filled reverence towards that
glorius huge majestic sphere
I was just so overwhelmed by its sheer imensity,
I had to pop myself a beer
Yes, on these hallowed grounds, open ten to eight on weekdays,
in a little shrine under a make-shift pagoda,
There sits the biggest ball of twine in Minnesota
I tell you, it’s the biggest ball of twine in Minnesota
Oh, what on earth would make a man decide to do that kind of thing?
Oh, windin' up twenty-one thousand, one hundred forty pounds of string
What was he trying to prove, who was he trying to impress
Why did he build it, how did he do, it was anybody’s guess
Where did he get the twine, what was goin' through his mind
Did it just seem like a good idea at the time
Well, we walked up beside it and I warned the kids
«Now, you better not touch it, those ropes are there for a reason»
I said, «Maybe if you’re good, I’ll tie it to the back of our car
and we can take it home», but I was only teasin'
Then we went to the gift shop and stood in line
Bought a souvineer miniature ball of twine, some window decals,
and anything else they’d sell us And we bought a couple post cards, «Greetings from the twine ball,
wish you were here»
Won’t the folks back home be jealous
I gave our camera to Bernie and we stood by the ball and we all gathered
'round and said, «Cheese»
The Bernie ran away with my brand new Insti-Matic,
but at least we got our memories
Then we all just stared at the ball for a while and my eyes got moist,
but I said with a smile, «Kids, this here’s what America’s all about»
Then I started feelin' kinda gooey inside and I fell on my knees
and I cried and cried
And that’s when those security guards threw us out
You know, I bet if we unravelled that sucker,
It’d roll all the way down to Fargo, North Dakota
'Cause it’s the biggest ball of twine in Minnesota
I’m talkin' 'bout the biggest ball of twine in Minnesota
Well, we stayed that night at the Twine Ball Inn
In the morning we were on our way home again
But we really didn’t want to leave, that was perfectly clear
I said, «Folks, I can tell you’re all sad to go»
Then I winked my eye and I said, «You know, I got a funny kind of feelin'
we’ll be comin' back again next year»
'Cause I’ve been all around this great big world
And I can’t think of anywhere else I’d rather go to Than the biggest ball of twine in Minnesota
I said the biggest ball of twine in Minnesota
Minnesota
Minnesota
Minnesota
가사 번역
글쎄,나는 휴가 시간 오는 2 주했다
빅 로이의 식사 및 배관에서 일년 내내 작업 후
그래서 어느날 밤 가족들이 저녁 식탁에 모여
내가 말했지"얘들아,이 위대한 세상에서 어디든 갈 수 있다면,지금
어디로 가고 싶어?»
그들은 말했다,"아빠,우리는 미네소타에서 가장 큰 꼬기의 공을 보고 싶어»
그들은 미네소타에서 가장 큰 꼬기의 공을 골랐다
다음 날 차를 싣고
감자 스킨과 절인 와인,
크로스 워드 퍼즐,스파이더 맨 만화,엄마의 집에서 만든 대황 파이
차도 및 이웃에서 뽑아,그들은 모두 작별 인사를 흔들었다
그래서 우리의 삼일 여행을 시작했다
우리는"꼬기 공 또는 흉상"이라고 표지판을 들고 사람을 집어 들었다»
그는 진짜 나쁜 냄새를 맡았으며 그의 이름은 버니라고 말했다
나는 슬림 화이트 맨 테이프에 넣어,내 아내는 새로운 머리 그물에 넣어
아이들은 여기저기 뛰어오르는 뒷 좌석에 있었습니다,
고함치는"우리 아직 거기 있니?»
그리고 우리 모두는 하나의 일반적인 생각에 함께 합류했다
우리는 우리의'53DeSoto 에서 긴 와인딩 고속도로를 굴러으로
미네소타에서 가장 큰 꼬기 공을 보게 될 거야
우리는 미네소타에서 가장 큰 꼬기 공을 향해 가고 있습니다
오,우리는 거기에 도착하는 것을 기다릴 수 없었다
그래서 우린 3 일 밤낮으로 직진했어
물론,우리는 지금 다음 더 위너 절임 중단
경치가 너무 예뻐서 애들이 그걸 봤으면 좋겠지만
창문이 완전히 덮혀 있기 때문에
우리가 이미 겪었던 모든 곳의 데칼과 함께
엘비스-오-라마,터퍼웨어 박물관,
볼 위빌 기념물과 크랜베리 월드,
명성의 셔플 보드 홀,푸들 개 바위,
그리고 흰둥이 다람쥐의 메카
우리는 유령 도시,테마 파크,왁스 박물관에 갔습니다,
나무 한가운데서 운전할 수 있는 곳
우리는 악어 농장과 독거미 목장을 보았습니다,
하지만 우리가 봐야 할 게 하나 있어
음,우리는 약 6 시 39 분 주 경계를 넘어
그리고 우리는"꼬기 공 출구—50 마일"이라고 말한 표지판을 보았습니다»
노래 시작해서 애들이 너무 행복했어
그 날 27 일 동안"벽에 맥주 99 병"
마지막 주유소에서 도로를 벗어났어요
와인 더 먹고 다이어트 초콜릿 소다
미네소타에서 가장 큰 꼬기 공을 보는 도중에
미네소타에서 가장 큰 티운 공을 보게 될 거야
마지막으로,오후 7 시 37 분에서 태양이 설정 된 수요일 이른 저녁
미네소타 스카이
멀리서,수평선에,그것은 나에게 비전처럼 보였다
내 불신자 눈 앞에
나는 차를 주차하고 그것을 향해 경외감을 가득 경외심을 걸어 갔다
영광 거대한 장엄한 구
나는 그것의 깎아 지른듯한 성향에 너무 압도했다,
맥주 한 잔 마셔야겠어
예,이 신성한 근거지에서 평일 10 에서 8 을 엽니 다,
메이크업 교대 탑 아래 작은 신사에서,
미네소타 에서 가장 큰 꼬기 공 이 있습니다
미네소타에서 가장 큰 꼬기 공이야
오,도대체 어떤 남자가 그런 일을 하기로 결정하겠어요?
20 만 파운드나 되는 줄
뭘 증명하려고 했던거지?누가 감동시키려고 했는지
왜 그가 그것을 만들었는지,어떻게 했는가,그것은 누구의 추측이었다
꼬기는 어디서 난거지?무슨 생각을 하는지
그때는 좋은 생각처럼 보였어?
글쎄,우리는 그 옆에 걸어왔고 나는 아이들에게 경고했다
"지금,당신은 더 나은 그 밧줄은 이유가,그것을 만지지»
차 뒤에 묶어놓을게
그리고 우리는 집에 가져갈 수있다"고 말했다.
그리고 우리는 선물 가게에 가서 라인에 서 있었다
꼬기의 수비 네르 미니어처 볼,일부 창 데칼 구입,
그리고 그들이 우리를 판매 할 것이고 우리는 몇 개의 포스트 카드를 샀습니다.,
당신이 여기 있었으면 좋겠다»
고향 사람들은 질투하지 않을 것입니다
나는 버니에게 우리의 카메라를 준 우리는 공에 의해 서서 우리 모두가 모여
'라운드와 말했다,"치즈»
버니는 나의 새로운 인스티 마티치와 함께 도망 쳤다,
그러나 적어도 우리는 우리의 기억을 얻었다
그럼 우리 모두는 잠시 동안 공을 쳐다 보면서 내 눈은 축축하게되었다,
하지만 웃으면서 말했다"얘들아,이게 미국 전부가 하는 일이야"»
그런 다음 나는'좀 끈적 끈적한 느낌을 시작하고 내 무릎에 떨어졌다
그리고 나는 울고 울었다
그 때 경비원들이 우릴 내쫓았어요
만약 우리가 그 망치를 풀어냈다면,
그것은 파고,노스 다코타 아래로 모든 방법을 롤 것입니다
미네소타에서 가장 큰 꼬기구니까
미네소타에서 가장 큰 꼬기 공을
우린 그날 밤 꼬기공 여관에서 지냈어
아침에 우리는 집에 다시 가고 있었다
그러나 우리는 정말 떠나고 싶지 않았다,그것은 완벽하게 분명했다
"여러분,모두 슬프다고 말씀드릴 수 있습니다"»
그리곤 눈을 감고 말했죠'이상한 기분이 들어요'
내년에 또 올 거야»
난 이 위대한 세계를 돌아다녔어
그리고 미네소타에서 가장 큰 꼬기 공보다 가는 게 더 좋은 곳은 없을 것 같아
나는 미네소타에서 가장 큰 꼬기의 공을 말했다
미네소타
미네소타
미네소타